Paroles et traduction Mina - Stai Così

Stai Così

Tu nel mio vivere
Cosa ci hai messo?
Comincio a ridere
Come se
Non volessi fingere
Che non sia diverso
Da innamorati persi
Come noi
Oh, sì forse dentro
Siamo sempre
Gli stessi.
Sarà cambiato l'universo
Intorno a noi.
Stai così,
Non andartene,
Non illudermi,
Non vantartene
Ma tu stai così
Se siamo angeli,
Se siamo diavoli,
Se siamo uomini
Se siamo attimi fuggenti io e te.
Stai così
Stai con me
Non farmi credere
Che sia troppo spesso
è il tempo a correre
Non io.
Io ti amo libero
Come sei adesso
Allora sì
Che abbiamo un senso
Io e te.
Solo se in fondo
Siamo sempre persi
Alla ricerca
Di qualcosa
Che non c'è.
Stai così,
Non andartene,
Non illudermi,
Non vantartene
Ma tu stai così,
Se siamo angeli,
Se siamo diavoli,
Se siamo uomini
Se siamo attimi fuggenti io e te.
Tu stai così
Stai con me
Stai con me
Stai con me
Stai con me
Stai con me.

You Stay This Way

You in my life
What have you put there?
I start to laugh
As if
I didn't want to pretend
That it's not any different
From lovers lost
Like us
Oh, yes maybe inside
We are always
The same.
The universe will have changed
Around us.
Stay like this,
Don't leave,
Don't give me any illusions,
Don't boast about it
But you stay like this
If we are angels,
If we are devils,
If we are just human
If we are fleeting moments, you and I.
Stay like this
Stay with me
Don't make me believe
That it's too often
It's time that's running
Not me.
I love you free
As you are now
Then yes
That we have a purpose
You and I.
Only if deep down
We are always lost
In search
Of something
That isn't there.
Stay like this,
Don't leave,
Don't give me any illusions,
Don't boast about it
But you stay like this,
If we are angels,
If we are devils,
If we are just human
If we are fleeting moments, you and I.
You stay like this
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me.