Paroles et traduction Mina - Stayin' Alive (2001 Remastered Version)

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm,
I've been kicked around
Since I was born
And now it's all right, it's OK
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breaking and everybody shaking
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive.

Что ж, судя по моей походке,
Я мужчина женщины, и у меня нет времени на разговоры.
Музыка громкая, а женщины горячие,
Меня пинали ногами.
С тех пор как я родился,
и теперь все в порядке, все в порядке.
И ты можешь смотреть в другую сторону.
Мы можем попытаться понять.
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека
Будь ты братом или матерью,
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Почувствуй как рушится город и все трясутся
И мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаться в живых, остаться в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаться в живых.