Paroles et traduction Mina - Stringimi Forte i polsi (Remastered)

Stringimi Forte i polsi (Remastered)

Stringimi forte i polsi
dentro le mani tue
e ascolta ad occhi chiusi
questa è la mia canzone.
Prego raccogli l'amore, ti prego
per un sorriso, se vuoi, te la cedo
Stringimi forte i polsi
dentro le mani tue
ed anche a occhi chiusi
se tu mi vuoi bene saprò.
Sì, sì, lo so, non è un granchè
la canzone che ti voglio regalare
ma è stata lei che ha scelto me
nell'istante che ti stavo a guardar
come un vento che prima non c'è
d'improvviso l'ho sentita arrivar
nel momento che sorridevi a me
forse un disco s'è messo a suonar.

Prego raccogli l'amore, ti prego
per un sorriso, se vuoi, te la cedo
Stringimi forte i polsi
dentro le mani tue
ed anche a occhi chiusi
se tu mi vuoi bene saprò.

Serre-moi fort les poignets (Remasterisé)

Serre-moi fort les poignets
dans tes mains
et écoute les yeux fermés
voici ma chanson.
S'il te plaît, recueille cet amour, je t'en prie
pour un sourire, si tu veux, je te la cède
Serre-moi fort les poignets
dans tes mains
et même les yeux fermés
si tu m'aimes, je le saurai.
Oui, oui, je sais, ce n'est pas grand-chose
la chanson que je veux t'offrir
mais c'est elle qui m'a choisie
au moment où je te regardais
comme un vent qui n'était pas là avant
soudain, je l'ai sentie arriver
au moment où tu me souriais
peut-être qu'un disque s'est mis à jouer.

S'il te plaît, recueille cet amour, je t'en prie
pour un sourire, si tu veux, je te la cède
Serre-moi fort les poignets
dans tes mains
et même les yeux fermés
si tu m'aimes, je le saurai.