Paroles et traduction Mina - Succede

Succede che una lunga distanza
Fa pensare a qualcuno con maggiore importanza
E invece noi che siamo vicini
Ci giochiamo l′amore con dei cuori bambini.
Succede quando tu non mi vedi
Che mi alzo di notte e che poi resto in piedi
La stanza sembra un grande deserto
Tra le dune di rabbia e un immenso
Silenzio.
Vedrai che passa, passa
Se mi dai una risposta qualunque essa sia.
Ti credo, come credo che tu
Non andresti mai via
Hai bisogno di me
Io di te, credimi.
Succede come sta succedendo
Che ci stiamo inseguendo come foglie nel vento
Che è forte, che ci soffia da lontano
Se non vuoi che ci perda, devi darmi la mano.
Vedrai che passa, passa
Se mi dai una risposta, qualunque essa sia
Ti credo, come credo che tu
Non andresti mai via.
Hai bisogno di me,
Io di te, credimi
Succede che l'amore va in fumo
Per questioni d′orgoglio
Ma non serve a nessuno.
Ti amo anche in questa tempesta
Per la vita che resta
Da passare con te
Succede che l'amore va in fumo
Per questioni d'orgoglio
Ma non serve a nessuno.
Ti amo anche in questa tempesta
Per la vita che resta
Da passare con te

Бывает, что большое расстояние
Это заставляет кого-то думать с большей важностью
А мы, кто рядом,
Мы играем в любовь с детскими сердцами.
Это происходит, когда ты меня не видишь
Что я встаю ночью и что я стою
Комната выглядит как большая пустыня
Среди дюн гнева и огромного
Молчание.
Вы увидите, что он проходит, проходит
Если вы дадите мне ответ, что бы это ни было.
Я верю тебе, как я верю, что ты
Вы никогда не уйдете
Я тебе нужен
Я о тебе, поверь.
Это происходит так, как это происходит
Что мы преследуем друг друга, как листья на ветру
Что громко, что дует нам издалека
Если ты не хочешь, чтобы мы проиграли, ты должен дать мне руку.
Вы увидите, что он проходит, проходит
Если вы дадите мне ответ, что бы это ни было
Я верю тебе, как я верю, что ты
Ты никогда не уйдешь.
Я тебе нужен,
Я о тебе, поверь
Бывает, что любовь идет в дым
Для вопросов гордости
Но он никому не нужен.
Я тоже люблю тебя в этот шторм
На оставшуюся жизнь
Чтобы пройти с вами
Бывает, что любовь идет в дым
Для вопросов гордости
Но он никому не нужен.
Я тоже люблю тебя в этот шторм
На оставшуюся жизнь
Чтобы пройти с вами