Paroles et traduction Mina - Succhiando l'uva

Succhiando l'uva

Senza te io non mi sento
C′è qualcosa nell'aria
Come se questa estate che ho dentro
Avesse sete da un po′
M'immagino ancora con te
Fare l'amore nelle vigne
Alla vita che bevo con te
Succhiando l′uva, m′inchino
M'incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M′intono già
E sento già
La vita viva
Sento te, ma non capisco
C'è qualcosa nell′aria non so perché
Ma ogni volta rinasco
E poi muoio di te
M'immagino il sole e le lune
Fare l′amore nelle vigne
L'amore che non è mai finito
È come burro che ci rimane il dito
M'incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M′intono già
E sento già
La vita viva
Miscelo a te le rosee foglie
E le frattaglie dei nostri cuori
Le bocche a bocca di miele e di vino
Miscelo tutto quello che vuoi
Succhiando l′uva, m'inchino
M′incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M'intono già
E sento già
La vita viva
M′incanto a te
M'indoro a te
Comunque vada
M′intono già
Sarà, sarà
La vita viva

Sucking the Grapes

I don't feel like myself without you
There's something in the air
Like this summer inside me
Has been thirsty for a while
I still imagine myself with you
Making love in the vineyards
To the life I drink with you
Sucking the grapes, I bow down
I am enchanted by you
I give myself to you
Whatever happens
I'm already singing
And I can already feel
Life is alive
I feel you, but I don't understand
There's something in the air, I don't know why
But every time I'm reborn
And then I die for you
I imagine the sun and the moons
Making love in the vineyards
The love that never ended
It's like butter that leaves us with our fingers stuck
I am enchanted by you
I give myself to you
Whatever happens
I'm already singing
And I can already feel
Life is alive
I mix the pink leaves with you
And the fragments of our hearts
Mouths to mouths of honey and wine
I mix everything you want
Sucking the grapes, I bow down
I am enchanted by you
I give myself to you
Whatever happens
I'm already singing
And I can already feel
Life is alive
I am enchanted by you
I am gilded by you
Whatever happens
I'm already singing
It will be, it will be
Life is alive