Paroles et traduction Mina - Te voglio bene assaje
La
notte
tutte
dormeno,
At
night
everyone's
asleep,
E
io
che
buo'
dormi'!
And
I,
how
can
I
sleep!
Penzanno
a
nenna
mia
Thinking
of
my
darling
Me
sent'ascevoli'!
I
feel
myself
wasting
away!
Li
quarte
d'ora
soneno
The
quarter
hours
strike
A
uno
a
ddoie
a
tre
One,
two,
three
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
And
you
don't
think
of
me!
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
And
you
don't
think
of
me!
Ricordate
lo
juorno
Remember
the
day
Ca
stive
a
me
becino,
When
you
were
close
to
me,
E
te
scorreano
nzino
And
tears
were
flowing
down
Le
llacreme
accossì.
Your
face
like
this.
Diciste
a
me:
"Nun
chiagnere
You
said
to
me:
"Don't
cry
Ca
tu
lo
mio
sarraie
Because
you'll
be
mine"
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
And
you
don't
think
of
me!
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!"
And
you
don't
think
of
me!"
Guardame
'nfaccia
e
vide
Look
at
my
face
and
see
Comme
song'arredutto:
How
I
am
reduced:
Sicco,
peliento
e
brutto,
Thin,
pale,
and
ugly,
Nennella
mia
pe
tte!
My
darling,
for
you!
Cusuto
a
filo
duppio
Stitched
with
double
thread
Co
tte
me
vedarraje
You
will
see
me
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
And
you
don't
think
of
me!
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
And
you
don't
think
of
me!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.