Paroles et traduction Mina - Te voglio bene assaje
La
notte
tutte
dormeno,
At
night,
everyone
sleeps,
E
io
che
buo′
dormi'!
And
I,
who
should
I
sleep
with!
Penzanno
a
nenna
mia
Thinking
about
my
baby
Me
sent′ascevoli'!
My
heart
flutters
with
happiness!
Li
quarte
d'ora
soneno
The
hour
is
striking,
A
uno
a
ddoie
a
tre
One,
two,
three
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
Yet,
you
don't
think
of
me!
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
Yet,
you
don't
think
of
me!
Ricordate
lo
juorno
Remember
that
day
Ca
stive
a
me
becino,
When
you
were
beside
me,
E
te
scorreano
nzino
And
tears
were
streaming
down
Le
llacreme
accossì.
Your
face.
Diciste
a
me:
"Nun
chiagnere
You
said
to
me,
"Don't
cry,
Ca
tu
lo
mio
sarraie
Because
you
will
be
mine."I
love
you
so
muchYet,
you
don't
think
of
me!I
love
you
so
muchYet,
you
don't
think
of
me!"Look
at
me
and
seeHow
much
I've
changed.Dry,
pale,
and
ugly,My
baby,
for
you.I
am
tied
to
you
with
a
double
thread,Only
with
you
I
will
see
the
light!I
love
you
so
muchYet,
you
don't
think
of
me!I
love
you
so
muchYet,
you
don't
think
of
me!"
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
Yet,
you
don't
think
of
me!
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!"
Yet,
you
don't
think
of
me!"
Guardame
′nfaccia
e
vide
Look
at
me
and
see
Comme
song′arredutto:
How
much
I've
changed.
Sicco,
peliento
e
brutto,
Dry,
pale,
and
ugly,
Nennella
mia
pe
tte!
My
baby,
for
you.
Cusuto
a
filo
duppio
I
am
tied
to
you
with
a
double
thread,
Co
tte
me
vedarraje
Only
with
you
I
will
see
the
light!
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
Yet,
you
don't
think
of
me!
Io
te
voglio
bene
assaie
I
love
you
so
much
E
tu
non
pienze
a
me!
Yet,
you
don't
think
of
me!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.