Paroles et traduction Mina - Tornerai Qui Da Me

Tornerai Qui Da Me

Ordinario via vai
Nel tran tran
Senza mai un'ombra di atmosfera
La sera regna la TV
Lastricata così di virtù
Che non la fanno sembrar vera
La vita non può dar di più.
Ti vedrò fuggire
Non ti chiamerò
Fino a che ti fermerai al limite del niente.
E tornerai qui da me
Come un fiume che scorrerà contro corrente
E poi tra i tuoi luoghi noi mai sommersi, mai
Troveremo cosa vuoi.
Sarà sorprendente anche per noi
Mai sconfitti e mai eroi
Noi soltanto e quella luna puritana su di noi.
E così passerà su di me
La soluzione più inattesa
Che hai scelto per ferir di più.
Prevedibile o no
Mi vedrai di certo colta di sorpresa
Così come volevi tu.
Entro nella parte
Tranne solo un pò
Buona, compiacente all'idea che certamente
Tu tornerai qui da me
Come un fiume che scorrerà contro corrente
E poi nei tuoi luoghi noi mai sommersi, mai
Troveremo cosa vuoi.
E poi tra i tuoi luoghi noi mai sommersi, mai
Troveremo cosa vuoi.
Sarà sorprendente anche per noi
Non sconfitti e non eroi
Noi soltanto e quella luna puritana su di noi.

You Will Come Back to Me

Ordinary coming and going
In a daily routine
Without ever a hint of atmosphere
The evening is dominated by TV
So paved with virtue
That it doesn't make it seem real
Life can't give any more.
I will see you run away
I won't call you
Until you stop at the edge of nothingness.
And you will come back to me
Like a river that will flow against the current
And then among your places we were never submerged, never
We will find what you want.
It will be surprising even for us
Never defeated and never heroes
Just us and that puritanical moon above us.
And so it will pass over me
The most unexpected solution
That you chose to hurt more.
Predictable or not
You will certainly see me taken by surprise
Just as you wanted.
I enter the part
Except only a little bit
Good, agreeable to the idea that certainly
You will come back to me
Like a river that will flow against the current
And then in your places we were never submerged, never
We will find what you want.
And then among your places we were never submerged, never
We will find what you want.
It will be surprising even for us
Not defeated and not heroes
Just us and that puritanical moon above us.