Paroles et traduction Mina - Troppe note

Troppe note

Ma guarda come siamo ridotti
A spararci in faccia tutte queste bugie
Che poi sono le mie
A ferirmi di più
Quest'aria dura più dei diamanti
Costruiamo dighe con le nostre fobie
Son tutte acrobazie
Per odiarsi di più
Devi restare sul punto
Ma non hai la forza di mettere un punto sei ridicolo
Ridicolo
E se fingi di usare la testa
Perché non hai voglia di perder la testa
Sei apatico,
Apatico
Ma io voglio spiegarti il silenzio
Perché non ha senso un silenzio
Che è fatto tutto di parole,
Di parole
E poi sento che provi a seguire pian piano la voce che corre sul piano
E che fa troppe note,
Troppe note
Da troppe ore
Ma guarda dove siamo arrivati
A lanciarci sassi per banali ovvietà
Malate fantasie
Non mi sfiorano più
Cerchi di perdere tempo
Ma non ci riesci a prendere tempo
Sei patetico
Patetico
Quando tenti di fare il profondo
Intanto ritorni a scavare sul fondo
Sei illogico
Illogico
Ma io voglio spiegarti il silenzio
Perché non ha senso un silenzio
Che è fatto tutto di parole
Di parole
E poi sento che provi a seguire pian piano la voce che corre sul piano
E che fa troppe note
Troppe note
Da troppe ore
Voglio gridare il silenzio
Perché non ha senso un silenzio così forse ti amo così
Voglio gridare, gridare, gridare, gridare forse ti amo così

Слишком много нот

Посмотри, до чего мы докатились,
Бросаем друг другу в лицо всю эту ложь,
Которая, впрочем, моя,
И ранит меня сильнее.
Этот воздух тверже алмазов,
Мы строим плотины из своих фобий,
Все это акробатика,
Чтобы ненавидеть друг друга еще больше.
Ты должен остановиться на грани,
Но у тебя не хватает сил поставить точку, ты смешон,
Смешон.
И если ты притворяешься, что думаешь головой,
Потому что не хочешь ее потерять,
Ты апатичен,
Апатичен.
А я хочу объяснить тебе молчание,
Потому что нет смысла в молчании,
Которое состоит из слов,
Из слов.
И потом я слышу, как ты пытаешься медленно следовать за голосом, бегущим по клавишам,
И который извлекает слишком много нот,
Слишком много нот,
Слишком много часов.
Посмотри, куда мы пришли,
Кидаемся камнями из-за банальных очевидностей,
Больные фантазии
Меня больше не трогают.
Ты пытаешься тянуть время,
Но у тебя не получается выиграть время,
Ты жалок,
Жалок.
Когда ты пытаешься казаться глубоким,
Ты снова начинаешь копаться на дне,
Ты нелогичен,
Нелогичен.
А я хочу объяснить тебе молчание,
Потому что нет смысла в молчании,
Которое состоит из слов,
Из слов.
И потом я слышу, как ты пытаешься медленно следовать за голосом, бегущим по клавишам,
И который извлекает слишком много нот,
Слишком много нот,
Слишком много часов.
Хочу прокричать молчание,
Потому что нет смысла в таком молчании, возможно, я люблю тебя таким,
Хочу кричать, кричать, кричать, кричать, возможно, я люблю тебя таким.