Paroles et traduction Mina - Tu Si' 'Na Cosa Grande

Tu Si' 'Na Cosa Grande

Tu si na cosa grande pe me
Na cosa ca m fa 'nnammurà
Na cosa ca si tu guard a me
Me ne mor accussì, guardann 'a te

Vurria sapè na cosa da te
Pecché quann i te guard accussì
Si pur tu te sient e murì e nun mo' dic
E nun mo' fai capì, ma pecché

E dill, na vota sola
Ca pur tu stai tremman
E dim ca me vuò bene
Cumm'io, cumm'io
Cumm'io voglio bene a te

Ты – нечто грандиозное

Ты – нечто грандиозное для меня,
Нечто, что заставляет меня влюбляться.
Нечто, что, когда ты смотришь на меня,
Заставляет меня умирать вот так, глядя на тебя.

Хочу знать от тебя одну вещь:
Почему, когда я смотрю на тебя так,
Ты ведь тоже чувствуешь, что умираешь, но не говоришь,
И не даешь мне понять, почему?

Скажи же, хоть раз,
Что ты тоже дрожишь.
Скажи, что любишь меня
Так же, как я,
Как я люблю тебя.