Paroles et traduction Mina - Tutto quello che un uomo

Tutto quello che un uomo

Se non fosse per te, crollerebbe il mio cielo
Se non fosse per te, sarei niente, lo sai
Perché senza te io non vivo
E mi manca il respiro se tu te ne vai

Quando sono con te, chiudo gli occhi e già volo
D'improvviso la malinconia se ne va
Dai pensieri miei cale un velo
E ritrovo con te l'unica verità

Solamente tu sai, anche senza parole
Dirmi quello che voglio sentire da te
Io non ti lascerò fino a quando vivrò
Tutto quello che un uomo può fare
Stavolta per te lo farò

Una pioggia di stelle ora brilla nell'aria
Ed il mondo mi appare per quello che è
Un oceano da attraversare
Per un cuore di donna o la spalla di un re

Perché senza te io non vivo
E mi manca il respiro se tu te ne vai

Solamente tu sai, anche senza parole
Dirmi quello che voglio sentire da te
C'è un tempo per l'amore, che spiegarti non so
Tutto quello che un uomo può fare
Stavolta per te lo farò

Tu sarai la regina dei miei desideri
L'orizzonte costante di questa realtà
Tu che sei per me, come vedi
Tutto quello che un uomo sognare potrà
Tutto quello che un uomo sognare potrà

Everything a Man Can Do

If it weren't for you, my sky would fall
If it weren't for you, I'd be nothing, you know
Because without you I don't live
And I can't breathe if you go away

When I'm with you, I close my eyes and I fly
Suddenly the melancholy goes away
A veil falls from my thoughts
And with you I find the only truth

Only you know, even without words
To tell me what I want to hear from you
I won't leave you as long as I live
Everything a man can do
This time I'll do it for you

A shower of stars now shines in the air
And the world appears to me for what it is
An ocean to cross
For a woman's heart or a king's shoulder

Because without you I don't live
And I can't breathe if you go away

Only you know, even without words
To tell me what I want to hear from you
There's a time for love, that I can't explain
Everything a man can do
This time I'll do it for you

You will be the queen of my desires
The constant horizon of this reality
You who are for me, as you see
Everything a man can dream
Everything a man can dream