Paroles et traduction Mina - Un colpo al cuore ( 18 luglio 1968) [Da "Senza rete"]

Un colpo al cuore ( 18 luglio 1968) [Da "Senza rete"]

Se
Un giorno ritornassi da me
Sarebbe un colpo al cuore
Se nascesse ancora
La tua voce
Dal silenzio
Che c′è intorno a me
Dal silenzio
Che c'è intorno a me
Sarebbe un colpo al cuore
Se
Un giorno ti accorgessi che tu
Non hai dimenticato
Sai dove trovarmi
Se mi vuoi
Qui il tempo non trascorre mai
Qui il tempo non trascorre mai
Da quando non ci sei.
Da quando non ci sei
Non mi succede più
Di ridere per niente come quando c′eri tu,
Da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
La stessa strada quattro volte al giorno senza te
Sai dove trovarmi
Se mi vuoi
Qui il tempo non trascorre mai
Qui il tempo non trascorre mai
Da quando non ci sei.
Da quando non ci sei
Non mi succede più
Di ridere per niente come quando c'eri tu,
Da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
La stessa strada quattro volte al giorno senza te
Da quando non ci sei
Da quando non ci sei
Da quando non ci sei

Удар в сердце (18 июля 1968) [Из "Без сети"]

Если
В один день ты вернёшься ко мне,
Это будет удар в сердце.
Если снова родится
Твой голос
Из тишины,
Что окружает меня,
Из тишины,
Что окружает меня,
Это будет удар в сердце.
Если
В один день ты поймёшь, что ты
Не забыл,
Ты знаешь, где меня найти,
Если я тебе нужна,
Здесь время не идёт,
Здесь время не идёт
С тех пор, как тебя нет.
С тех пор, как тебя нет,
У меня больше не получается
Смеяться ни с того ни с сего, как когда ты был рядом,
Уже слишком долго всё одно и то же,
Та же дорога четыре раза в день без тебя.
Ты знаешь, где меня найти,
Если я тебе нужна,
Здесь время не идёт,
Здесь время не идёт
С тех пор, как тебя нет.
С тех пор, как тебя нет,
У меня больше не получается
Смеяться ни с того ни с сего, как когда ты был рядом,
Уже слишком долго всё одно и то же,
Та же дорога четыре раза в день без тебя.
С тех пор, как тебя нет,
С тех пор, как тебя нет,
С тех пор, как тебя нет.