Paroles et traduction Mina - Un'ombra (2001 Remastered Version)

Un'ombra (2001 Remastered Version)

E' un anno che
Col cuore in mano non torno da te,
La tua luce
È accesa,
Non è l'ora ma che importanza ha;
E sorriderai,
Stasera ancora mi perdonerai,
Io ti amo più che mai
Questa volta
Per sempre sarà.
No,
Non sei solo lassù
C'è un'ombra con te
C'è qualcuno che ti abbraccia
Che ti ruba a me
Oh no, oh no.
E' un anno che
Col cuore in mano non torno da te
E proprio oggi
Che son qui
Con tutto quello
Che ti dovevo dire,
No,
Non sei solo lassù
C'è un'ombra con te
La finestra già si è spenta
Resto sola quaggiù
Oh no, oh no.

A Shadow (2001 Remastered Version)

It's been a year that
With my heart in my hand I haven't come back to you,
Your light
Is on,
It's not the time but what does it matter;
And you'll smile,
Tonight you'll forgive me again,
I love you more than ever
This time
It will be forever.
No,
You're not alone up there
There's a shadow with you
There's someone who embraces you
Who steals you from me
Oh no, oh no.
It's been a year that
With my heart in my hand I haven't come back to you
And just today
That I'm here
With all that
That I had to tell you,
No,
You're not alone up there
There's a shadow with you
The window has already gone out
I'm left alone down here
Oh no, oh no.