Paroles et traduction Mina - Un tipo indipendente (2001 Remastered Version)

Un tipo indipendente (2001 Remastered Version)

Non mi sembra neanche male
Il silenzio che c'è qui
è quasi naturale entrare
Accendere la luce in casa
Non sentir voci
Non rispondere ai perché
Che cosa hai fatto oggi
Hai pensato un po' anche a me.
Il lusso di un panino
Tutto freddo, sai che c'è
Chiudo la cucina
Prendo un libro e vado a letto.
Tanto spazio per le gambe
Di traverso dormirò
'Notte, sogni d'oro
Sogna gli angeli tesoro.
E mi deridevi
Tu mi sopportavi
Mi toglievi il volo dalle ali
Poi di colpo te ne andavi
Io non ci credevo
Non immaginavo
Come un'incosciente mi illudevo
Alla fine adesso vado.
Mi faccio un cappuccino
Con la schiuma oppure un the
Non mi manca niente
Son un tipo indipendente vedi
Faccio sempre tardi con le aste della tv
Io non compro niente
Ma lo trovo divertente.
L'invito di un vicino
"Vieni un attimo da noi"
Ci vado per accontentarlo
C'è una festa di compleanno
Tanti auguri cento giorni di felicità
Poi mi scuserete ma a quest'ora è già rientrato
Tu non sei tornato
Non ci sei mai stato
Sei passato
Senza torto nè ragione.
E mi deridevi
Tu mi sopportavi
Mi toglievi il volo dalle ali
Poi di colpo te ne andavi

Independent Type (2001 Remastered Version)

It doesn't even seem bad to me
The silence that's here
Entering into my home almost feels natural
Turning on the lights
Not hearing voices
Not having to answer questions
Or how you spent your day
Did you think about me at all
The luxury of a sandwich
It's already cold, so what
I close the kitchen
Grab a book and head to bed
So much leg room
I'll sleep diagonally
Good night, sweet dreams
Dream of angels, my dear
And you used to mock me
You just put up with me
You clipped my wings
Then you were just gone
I didn't believe it
I couldn't fathom it
I was naive to have expectations
I'm finally leaving now
I'll make a cappuccino
With froth or maybe tea
I don't miss anything
You see, I'm an independent type
I'm always up late watching TV auctions
I never buy anything
But I find it amusing
A friendly invitation from the neighbor
Come on over for a bit
I go just to please them
A birthday party
Best wishes on your hundred days of happiness
You'll have to excuse me, but he's already out by now
You never returned
You were never there
You left
For no good reason
And you used to mock me
You just put up with me
You clipped my wings
Then you were just gone