Paroles et traduction Mina - Un tipo indipendente (2001 Remastered Version)

Un tipo indipendente (2001 Remastered Version)

Non mi sembra neanche male
Il silenzio che c'è qui
è quasi naturale entrare
Accendere la luce in casa
Non sentir voci
Non rispondere ai perché
Che cosa hai fatto oggi
Hai pensato un po' anche a me.
Il lusso di un panino
Tutto freddo, sai che c'è
Chiudo la cucina
Prendo un libro e vado a letto.
Tanto spazio per le gambe
Di traverso dormirò
'Notte, sogni d'oro
Sogna gli angeli tesoro.
E mi deridevi
Tu mi sopportavi
Mi toglievi il volo dalle ali
Poi di colpo te ne andavi
Io non ci credevo
Non immaginavo
Come un'incosciente mi illudevo
Alla fine adesso vado.
Mi faccio un cappuccino
Con la schiuma oppure un the
Non mi manca niente
Son un tipo indipendente vedi
Faccio sempre tardi con le aste della tv
Io non compro niente
Ma lo trovo divertente.
L'invito di un vicino
"Vieni un attimo da noi"
Ci vado per accontentarlo
C'è una festa di compleanno
Tanti auguri cento giorni di felicità
Poi mi scuserete ma a quest'ora è già rientrato
Tu non sei tornato
Non ci sei mai stato
Sei passato
Senza torto nè ragione.
E mi deridevi
Tu mi sopportavi
Mi toglievi il volo dalle ali
Poi di colpo te ne andavi

Независимый тип (версия 2001 года, ремастеринг)

Мне кажется, даже неплохо,
Эта тишина вокруг.
Так естественно войти,
Включить свет в доме.
Не слышать голосов,
Не отвечать на вопросы:
"Что ты делала сегодня?"
"Думала ли ты хоть немного обо мне?"
Позволить себе бутерброд,
Совсем холодный, знаешь ли.
Закрываю кухню,
Беру книгу и иду спать.
Так много места для ног,
Поперёк буду спать.
"Спокойной ночи, сладких снов,
Пусть тебе приснятся ангелы, дорогой."
А ты насмехался надо мной,
Ты терпел меня,
Подрезал мне крылья,
А потом внезапно уходил.
Я не верила,
Не представляла,
Как безрассудно себя обманывала.
В конце концов, теперь я ухожу.
Сделаю себе капучино
С пенкой, или, может, чай.
Мне ничего не нужно,
Я независимый тип, понимаешь?
Я всегда опаздываю на телевизионные аукционы,
Я ничего не покупаю,
Но нахожу это забавным.
Приглашение соседа:
"Зайди на минутку к нам."
Иду, чтобы сделать ему приятное.
Там день рождения,
Поздравляю, сто дней счастья!
Потом извините меня, но в это время ты уже обычно возвращался,
А ты не вернулся,
Тебя никогда и не было,
Ты просто прошел мимо,
Без вины и без причины.
А ты насмехался надо мной,
Ты терпел меня,
Подрезал мне крылья,
А потом внезапно уходил.