Mina - Una canzone (2001 Remastered Version) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mina - Una canzone (2001 Remastered Version)




Una canzone (2001 Remastered Version)
Une chanson (version rémasterisée 2001)
Anche stamattina è mattina,
Ce matin encore, c'est le matin,
Se potessi quasi non m′alzerei
Si je le pouvais, je ne me lèverais presque pas
E questo giorno lo so
Et ce jour, je le sais
Si nascondeva da un
Se cache depuis un moment
In agguato fra i sogni miei.
En embuscade dans mes rêves.
Basterebbe questa canzone
Cette chanson suffirait
Anche se poi rimane tutto com'è,
Même si tout reste comme avant,
Ma capiresti di più,
Mais tu comprendrais mieux,
Se ti parlassi di me
Si je te parlais de moi
Come tu non hai fatto mai.
Comme tu ne l'as jamais fait.
Una canzone
Une chanson
Per chi non ce la fa più,
Pour ceux qui n'en peuvent plus,
Un′emozione
Une émotion
Che mi butta giù,
Qui me jette à terre,
Che mi prende, che mi ruba.
Qui me prend, qui me vole.
Una canzone anche per te
Une chanson aussi pour toi
E per quello che non c'è,
Et pour celui qui n'est pas là,
Per chi ha un sogno a metà
Pour ceux qui ont un rêve à moitié
E per chi non ha niente.
Et pour ceux qui n'ont rien.
Una canzone se la vuoi,
Une chanson si tu la veux,
Sia che resti o te ne vai.
Que tu restes ou que tu t'en ailles.
Anche stamattina è mattina,
Ce matin encore, c'est le matin,
Se rimanessi qui non ci crederei,
Si je restais ici, je n'y croirais pas,
Anche se dici di sì,
Même si tu dis que oui,
Una mattina così
Un matin comme ça
Non è certo come la vorrei.
N'est certainement pas comme je le voudrais.
Sembra quasi un soffio di vento
On dirait presque un souffle de vent
Quest'emozione che non se ne va più,
Cette émotion qui ne me quitte plus,
Che bussa dentro di me,
Qui frappe à l'intérieur de moi,
Che vuole uscire ma tu
Qui veut sortir mais toi
Certamente non la sentirai.
Tu ne l'entendras certainement pas.
Una canzone
Une chanson
Per chi non ce la fa più,
Pour ceux qui n'en peuvent plus,
Un′emozione
Une émotion
Che mi butta giù,
Qui me jette à terre,
Che mi prende, che mi ruba.
Qui me prend, qui me vole.
Una canzone anche per te
Une chanson aussi pour toi
E per quello che non c′è,
Et pour celui qui n'est pas là,
Per chi ha un sogno a metà
Pour ceux qui ont un rêve à moitié
E per chi non ha niente.
Et pour ceux qui n'ont rien.
Una canzone se la vuoi
Une chanson si tu la veux
Sia che resti o te ne vai,
Que tu restes ou que tu t'en ailles,
Per un giorno che
Pour un jour qui
Brucia nelle mani,
Brûle dans les mains,
E per oggi e per domani
Et pour aujourd'hui et pour demain
Canterò.
Je chanterai.
Una canzone anche per te
Une chanson aussi pour toi
E per quello che non c'è.
Et pour celui qui n'est pas là.
Una canzone se la vuoi
Une chanson si tu la veux
Sia che resti o te ne vai
Que tu restes ou que tu t'en ailles
Per un giorno che
Pour un jour qui
Brucia nelle mani
Brûle dans les mains
E per oggi e per domani
Et pour aujourd'hui et pour demain
Canterò.
Je chanterai.
Una canzone anche per te
Une chanson aussi pour toi
E per quello che non c′è.
Et pour celui qui n'est pas là.





Writer(s): De Scalzi Vittorio, Belleno Giovanni, Belloni Arturo, Di Palo Domenico

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date de sortie
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.