Paroles et traduction Mina - Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)

Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)

La chiave
Gira nella serratura
Poi c'è lo scatto
Dell'interruttore.
Dal letto io ti seguo
Col pensiero
E so già tutto quelche stai per fare.
Tu butterai la giacca
Sulla sedia
Ti sdraierai vestito
Sul divano,
Accenderai la radio
E piano piano
Riempierai la casa
Col tuo fumo.
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei,
Si prenda pure anche i difetti tuoi
è troppo facile fare così.
Tra poco
Spegni tutto
E vieni a letto
Non guardi se ci sono
E ti addormenti
La faccia affondata
Nel cuscino
E con un braccio
Sfiori il comodino.
Ti passo le mie dita fra i capelli
Poi scendo piano fino alle tue spalle
Io sono pazza e sto qui a soffrire
E tu rientri solo per dormire.
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei
Si prenda pure anche i difetti tuoi
è troppo facile fare così.
Ma la speranza
è l'ultima a morire
Per questo ogni notte
Io ti aspetto.
Scompaiono le ombre
Sul sofitto
Vorrei averti
Nonostante tutto.

Хочу тебя, несмотря ни на что (2001 Remastered Version)

Ключ
Поворачивается в замке,
Затем щелчок
Выключателя.
С кровати я слежу за тобой
Мыслями
И уже знаю всё, что ты собираешься делать.
Ты бросишь пиджак
На стул,
Уляжешься одетым
На диван,
Включишь радио
И медленно
Наполнишь дом
Своим дымом.
Нет,
Я не знаю, какой ты человек,
И не понимаю, как ты можешь
Возвращаться сюда,
Если не хочешь меня.
Почему,
Раз уж ты здесь,
Ты не с ней?
Пусть она заберёт себе и твои недостатки,
Слишком просто поступать так.
Скоро
Ты всё выключишь
И придёшь в постель.
Не посмотришь, есть ли я там,
И уснёшь,
Уткнувшись лицом
В подушку,
И рукой
Коснёшься тумбочки.
Я провожу пальцами по твоим волосам,
Затем медленно спускаюсь к твоим плечам.
Я сумасшедшая, и я страдаю здесь,
А ты возвращаешься только для того, чтобы поспать.
Нет,
Я не знаю, какой ты человек,
И не понимаю, как ты можешь
Возвращаться сюда,
Если не хочешь меня.
Почему,
Раз уж ты здесь,
Ты не с ней?
Пусть она заберёт себе и твои недостатки,
Слишком просто поступать так.
Но надежда
Умирает последней,
Поэтому каждую ночь
Я жду тебя.
Исчезают тени
На потолке.
Хочу тебя,
Несмотря ни на что.