Paroles et traduction Minah - 나도 여자예요 I Am a Woman too

나도 여자예요 I Am a Woman too

손가락을 짚어서 세어봐
울지 않았던 날을
너를 만나고 행복했냐고?
정말로 사랑은 했냐고?

그 사람보다 큰 침대 밑에서
왜 이리도 아기처럼 울고?
있는지 있는지
너를 못 잊는지 (damn, I feel you girl)

빨래 바구니를 들고 태연한 척 (that's right)
하루가 어떻게 가는지 모르고 (come on, come on)
매일을 바쁘게 보내야 할 거야 (you're gonna be alright, girl)
넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만...)

나도 여자예요, baby
나도 여자예요, baby
너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
바람에 스쳐도 다시 울고
나도 여자예요, baby

짹깍 거리는 시계
나도 모르게 너를 기다려
티슈 한 박스 는 쓴 거 같아
눈물이 정말 마를지 몰라 (damn, I feel you girl)

때 지난 드라마를 보고 태연한 척 (that's right)
하루가 어떻게 가는지 모르고 (come on, come on)
매일을 바쁘게 보내야 할 거야 (you're gonna be alright, girl)
넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만)

나도 여자예요, baby
나도 여자예요, baby
너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
바람에 스쳐도 다시 울고
나도 여자예요, baby

Sing it with me now
I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
약해지고 있어 난 (oh, oh, oh)

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
너 없인 못 사는데 (oh, oh, oh)

나도 여자예요, baby
나도 여자예요, baby
어서 미안하다고 말해
어서, sing it with me now

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
약해지고 있어 난 (oh, oh, oh)

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
너 없인 못 사는데 (oh, oh, oh)

고픈데 보고픈데
그대 사랑이 난 고픈데 (I wanna feel the love)
아픈데 너무 아픈데
그댈 좋은 것만 기억해 (you're gonna be okay)

고픈데 보고픈데
그대 사랑이 난 고픈데 (I wanna feel the love)
아픈데 너무 아픈데 (but what you say?)
I love you, love you, love you

I Am a Woman too

Count the fingers I've used for keeping track
Of the nights I have cried
Darling, has it been painful?
Did I, did I love with truth?

I'm smaller than him, and underneath the large bed
I cry again, like a naive child
Everything is the same, everything is the same
(damn, I feel you girl)

With a laundry basket in hand, I act indifferent (that's right)
I don't even know how the days are passing (come on, come on)
I have to keep myself busy (you're gonna be alright, girl)
You'll know that I'm always strong (but...)

I am a woman too, baby
I am a woman too, baby
I wake up in the morning and cry because of you
When the wind touches me, I cry again
I am a woman too, baby

The clock is ticking away
Unknowingly I'm waiting for you
I've used almost a whole box of tissues
I wonder if my tears will ever dry (damn, I feel you girl)

Watching old dramas and acting indifferent (that's right)
I don't even know how the days are passing (come on, come on)
I have to keep myself busy (you're gonna be alright, girl)
You'll know that I'm always strong (but...)

I am a woman too, baby
I am a woman too, baby
I wake up in the morning and cry because of you
When the wind touches me, I cry again
I am a woman too, baby

Sing it with me now
I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
I'm getting weak (oh, oh, oh)

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
I can't live without you (oh, oh, oh)

I am a woman too, baby
I am a woman too, baby
Quickly, tell me you're sorry
Quickly, sing it with me now

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
I'm getting weak (oh, oh, oh)

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
I can't live without you (oh, oh, oh)

I'm hungry, I want to see you
Your love that I crave (I wanna feel the love)
It's painful, it's too painful
I only remember the good things about you (you're gonna be okay)

I'm hungry, I want to see you
Your love that I crave (I wanna feel the love)
It's painful, it's too painful (but what you say?)
I love you, love you, love you