Paroles et traduction Minah - 어떤가요 (럭셔리 백작부인)

어떤가요 (럭셔리 백작부인)

어떤가요 내 곁을 떠난 이후로
그대 아름다운 모습 그대로 있나요
아직까지 당신을 잊는다는 게
기억 저편으로 보낸다는 게
너무 힘이 드는데

하루 종일 비 내리는 좁은 골목길에
우리 아끼던 그 음악이 흐르면
잠시라도 행복하죠 그럴 때면
너무 행복한 눈물이 흐르죠

가끔씩은 당신도 힘이 드나요
사람들에게서 나의 소식도 듣나요
당신 곁을 지키고 있는 사람이
그댈 아프게 하지는 않나요
그럴 리 없겠지만

이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요
우리 약속했던 많은 날들은
나를 사랑했었나요 아닌가요
이제 당신에게 상관없겠죠

알고 있어요 어쩔수 없었다는 걸
나만큼이나 당신도 아파했다는 걸

이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요
우리 약속했던 많은 날들은
나를 사랑했었나요 아닌가요
이제 당신에게 상관없겠죠

이제 당신에게 상관없겠죠

Comment vas-tu ? (La comtesse de luxe)

Comment vas-tu depuis que tu as quitté mon côté ?
Est-ce que tu es toujours aussi belle ?
C’est encore si difficile d’oublier ?
De te reléguer dans le fond de ma mémoire ?
C’est si dur ?

Toute la journée, la pluie tombe dans cette étroite ruelle ?
La musique que nous aimions tant y résonne ?
Je suis heureuse un instant, quand c’est le cas ?
Des larmes de joie coulent ?

Est-ce que parfois, tu te sens mal ?
Est-ce que tu entends parler de moi ?
Celui qui est à tes côtés ?
Est-ce qu’il ne te fait pas souffrir ?
Je sais que non, mais ?

Tout est fini maintenant ? Est-ce vraiment fini ?
Toutes les promesses que nous nous sommes faites ?
Est-ce que tu m’as aimé ? Non ?
Je ne suis plus rien pour toi ?

Je sais que tu n’as pas eu le choix ?
Que tu as souffert autant que moi ?

Tout est fini maintenant ? Est-ce vraiment fini ?
Toutes les promesses que nous nous sommes faites ?
Est-ce que tu m’as aimé ? Non ?
Je ne suis plus rien pour toi ?

Je ne suis plus rien pour toi ?