Koibito Shikkaku - Minako Honda traduction en allemand

Koibito Shikkaku

アイツは憎いほど決まってるの
私に興味ない振りしてるし
まっ赤なクルマのルーフに沈む sunset
クールな口づけだけじゃない
足りないはずよ

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

シャワーもあびたのに台無しだわ
ピンクのワンピース効き目ないね
他の子好きだとツレなく言うわ bye bye
最後のチャンスよ
引き止めるなら あなた

泣かない tonight night
涙では night night
素直にもっとなれなければ
私恋人に失格だね

意地を張らないでよ
やっぱりあなたが好き
切ないこの気持ちを抱きしめて I want you

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

Als Liebhaber disqualifiziert

Dieser Kerl ist so cool, dass es nervt
Er tut so, als hätte er kein Interesse an mir
Der Sonnenuntergang, der im Dach des knallroten Autos versinkt
Nicht nur ein kühler Kuss
Das kann doch nicht genug sein

Kein Liebhaber, heute Nacht, Nacht
Kalt, heute Nacht, Nacht
Wenn du nicht sanfter zu mir bist
Bist du als Liebhaber disqualifiziert

Obwohl ich geduscht habe, ist alles umsonst
Mein rosa Kleid zeigt keine Wirkung, was?
Du sagst kaltherzig, dass du ein anderes Mädchen magst, bye bye
Das ist deine letzte Chance
Wenn du mich aufhalten willst, dann du

Ich weine nicht, heute Nacht, Nacht
Nicht mit Tränen, heute Nacht, Nacht
Wenn ich nicht ehrlicher sein kann
Bin ich als Liebhaberin disqualifiziert, was?

Sei nicht so stur
Ich liebe dich doch
Umarme dieses schmerzliche Gefühl, ich will dich, I want you

Kein Liebhaber, heute Nacht, Nacht
Kalt, heute Nacht, Nacht
Wenn du nicht sanfter zu mir bist
Bist du als Liebhaber disqualifiziert