Paroles et traduction Minako Honda - Koibito Shikkaku

Koibito Shikkaku

アイツは憎いほど決まってるの
私に興味ない振りしてるし
まっ赤なクルマのルーフに沈む sunset
クールな口づけだけじゃない
足りないはずよ

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

シャワーもあびたのに台無しだわ
ピンクのワンピース効き目ないね
他の子好きだとツレなく言うわ bye bye
最後のチャンスよ
引き止めるなら あなた

泣かない tonight night
涙では night night
素直にもっとなれなければ
私恋人に失格だね

意地を張らないでよ
やっぱりあなたが好き
切ないこの気持ちを抱きしめて I want you

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

Unrequited Love

He acts so perfectly, but I despise him
He pretends not to be interested in me
Red car roof sinking sunset
It's not just a cool kiss
It's not enough

As lovers, good night
Cold tonight
If you can't be more gentle
You fail as a lover

I just took a shower, but it's all ruined
My pink dress isn't working
He told me he liked someone else, so bye
This is your last chance
If you want to stop me, you will

No tears tonight
Tears tonight
If you can't be more honest
I fail as a lover

Don't be stubborn
I still love you
I want to hold this sad feeling in my arms

As lovers, good night
Cold tonight
If you can't be more gentle
You fail as a lover