Paroles et traduction Minako Honda - 好きと言いなさい
LOVE
ME
LOVE
ME
LOVELY
BOY
HEY
LOVE
ME
LOVE
ME
LOVELY
BOY
HEY
BE
MY
BOY...
BE
MY
BOY...
年上だと嘘ついて予防線を張るわ
I
will
pretend
I
am
older
to
protect
myself
キスぐらいツキ合うけれど...
I
will
let
you
kiss
me,
but
I
will
only
date
you
故意(わざ)と助手席でため息つき
I
will
sigh
intentionally
in
the
passenger
seat
この髪に触れた指先
Your
fingertips
that
touched
my
hair
上眼づかいはぐらかすわ
I
glance
up
at
you
and
look
away
いじめてあげる
A-HA-HA
Teasing
you
A-HA-HA
「嫌われたいの?」と冷たく聴いて
You
ask
me
coldly,
"Do
you
want
me
to
hate
you?"
いじめてあげる
Fu-Fu-Fu
Teasing
you
Fu-Fu-Fu
本気になったら負けそうだから
Because
if
I
take
it
seriously,
I
might
lose
あなたから先に
So
you
should
be
the
first
one
好きだと言いなさい
To
tell
me
you
love
me
LOVE
ME
LOVE
ME
LOVELY
BOY
HEY
LOVE
ME
LOVE
ME
LOVELY
BOY
HEY
BE
MY
BOY...
BE
MY
BOY...
男の子の心理学知っているつもりよ
I
think
I
know
the
psychology
of
boys
口先と微妙に違う...
Their
words
and
subtle
actions
are
different...
みんなアソビでしょ恋の始めは
At
the
beginning
of
a
relationship,
everyone
just
wants
to
have
fun
その後で泣くのは嫌よ
I
don't
want
to
be
the
one
who
cries
later
見かけよりも臆病だし
You
are
more
timid
than
you
look
いじめてあげる
A-HA-HA
Teasing
you
A-HA-HA
「タイプじゃないわ」と明るく笑い
I
laugh
brightly
and
say,
"You're
not
my
type"
いじめてあげる
Fu-Fu-Fu
Teasing
you
Fu-Fu-Fu
本気になるまで許さないから
I
won't
let
you
become
serious
あなたから先に
So
you
should
be
the
first
one
好きだと言いなさい
To
tell
me
you
love
me
こんなに好きなのに
I
like
you
so
much
意地悪ね
あなた
You're
so
mean,
honey
いじめてあげる
A-HA-HA
Teasing
you
A-HA-HA
「嫌われたいの?」と冷たく聴いて
You
ask
me
coldly,
"Do
you
want
me
to
hate
you?"
いじめてあげる
Fu-Fu-Fu
Teasing
you
Fu-Fu-Fu
本気になったら負けそうだから
Because
if
I
take
it
seriously,
I
might
lose
あなたから先に
So
you
should
be
the
first
one
好きだと言いなさい
To
tell
me
you
love
me
LOVE
ME
LOVE
ME
LOVELY
BOY
HEY
LOVE
ME
LOVE
ME
LOVELY
BOY
HEY
BE
MY
BOY...
BE
MY
BOY...
Évaluez la traduction
1
7th Bird "愛に恋"
2 勝手にさせて
3 悲しみSWING
4 孤独なハリケーン - 2000 Remaster Ver.
5 Golden Days
6 CRAZY NIGHTS
7 Oneway Generation
8 好きと言いなさい
9 Temptation (誘惑)
10 1986年のマリリン
11 Sosotte
12 あなたと、熱帯
13 殺意のバカンス
14 今夜はビートに乗れない - L.A.リミックスバージョン
15 今夜はビートにのれない
16 HEART BREAK - Single ver.
17 心のアラーム響かせて
18 恋人失格
19 暗闇に緋いドレス
20 青い週末
21 モーニング美奈子コール(6messages) - 6messages
22 ハーフムーンはあわてないで
23 HELP
24 the Cross(愛の十字架)
25 マリオネットの憂欝
26 愛が聞こえる
27 JULIA
28 Sneak Away
29 Tokyo Girl
30 Heartbeat Away
31 SLOW WALK
32 Stand Up〜FULL METAL ARMOR
33 WE ARE WILD CATS
2 勝手にさせて
3 悲しみSWING
4 孤独なハリケーン - 2000 Remaster Ver.
5 Golden Days
6 CRAZY NIGHTS
7 Oneway Generation
8 好きと言いなさい
9 Temptation (誘惑)
10 1986年のマリリン
11 Sosotte
12 あなたと、熱帯
13 殺意のバカンス
14 今夜はビートに乗れない - L.A.リミックスバージョン
15 今夜はビートにのれない
16 HEART BREAK - Single ver.
17 心のアラーム響かせて
18 恋人失格
19 暗闇に緋いドレス
20 青い週末
21 モーニング美奈子コール(6messages) - 6messages
22 ハーフムーンはあわてないで
23 HELP
24 the Cross(愛の十字架)
25 マリオネットの憂欝
26 愛が聞こえる
27 JULIA
28 Sneak Away
29 Tokyo Girl
30 Heartbeat Away
31 SLOW WALK
32 Stand Up〜FULL METAL ARMOR
33 WE ARE WILD CATS
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.