Paroles et traduction Minako Honda - 好きと言いなさい

LOVE ME LOVE ME LOVELY BOY HEY
BE MY BOY...

年上だと嘘ついて予防線を張るわ
キスぐらいツキ合うけれど...
故意(わざ)と助手席でため息つき
この髪に触れた指先
上眼づかいはぐらかすわ

いじめてあげる A-HA-HA
「嫌われたいの?」と冷たく聴いて
いじめてあげる Fu-Fu-Fu
本気になったら負けそうだから
あなたから先に
好きだと言いなさい

LOVE ME LOVE ME LOVELY BOY HEY
BE MY BOY...

男の子の心理学知っているつもりよ
口先と微妙に違う...
みんなアソビでしょ恋の始めは
その後で泣くのは嫌よ
見かけよりも臆病だし

いじめてあげる A-HA-HA
「タイプじゃないわ」と明るく笑い
いじめてあげる Fu-Fu-Fu
本気になるまで許さないから
あなたから先に
好きだと言いなさい

こんなに好きなのに
意地悪ね あなた

いじめてあげる A-HA-HA
「嫌われたいの?」と冷たく聴いて
いじめてあげる Fu-Fu-Fu
本気になったら負けそうだから
あなたから先に
好きだと言いなさい
LOVE ME LOVE ME LOVELY BOY HEY
BE MY BOY...

ЛЮБИ МЕНЯ ЛЮБИ МЕНЯ МИЛЫЙ МАЛЬЧИК ЭЙ
БУДЬ МОИМ МАЛЬЧИКОМ...

я совру тебе, что я старше, и устрою тебе линию защиты.
я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя...
Нарочито вздыхая на пассажирском сиденье
Кончик пальца коснулся этих волос.
мои верхние глаза дрожат.

Смотрите больше а-ха-ха на Facebook
ты хочешь, чтобы тебя ненавидели? - и слушай холодно.
Я буду дразнить тебя, фу-фу-фу.
я проиграю, если стану серьезным.
Сначала от тебя
скажи ему, что он тебе нравится.

ЛЮБИ МЕНЯ ЛЮБИ МЕНЯ МИЛЫЙ МАЛЬЧИК ЭЙ
БУДЬ МОИМ МАЛЬЧИКОМ...

я собираюсь узнать психологию мальчиков.
он немного отличается от рта...
начало любви
я не хочу плакать после этого.
он более робок,чем кажется.

Смотрите больше а-ха-ха на Facebook
и он сказал: "Я не в твоем вкусе.
Я буду дразнить тебя, фу-фу-фу.
я не прощу тебя, пока ты не станешь серьезным.
Сначала от тебя
скажи ему, что он тебе нравится.

ты мне так нравишься.
ты подлый.

Смотрите больше а-ха-ха на Facebook
ты хочешь, чтобы тебя ненавидели? - и слушай холодно.
Я буду дразнить тебя, фу-фу-фу.
я проиграю, если начну серьезно.
Сначала от тебя
скажи ему, что он тебе нравится.
ЛЮБИ МЕНЯ ЛЮБИ МЕНЯ МИЛЫЙ МАЛЬЧИК ЭЙ
БУДЬ МОИМ МАЛЬЧИКОМ...