Paroles et traduction Minako Yoshida - かたおもい
あなたは
いつも軽く
You
always
speak
to
me
lightly
声をかけて
くれるけど
But
of
all
the
people
you
talk
to
私のこころ
ほかの誰より
My
heart
feels
the
happiest
しあわせ感じている
When
you
show
me
that
gentle
face
そんなやさしい顔で
And
laugh
at
me
笑いかけないで
Don't
do
that
切なすぎる
It's
too
painful
瞼とじて
わかるくらい
I
realize
it
even
when
my
eyes
are
closed
あなたに恋しているの
that
I'm
in
love
with
you
あなたが唄ってくれた
I
hum
the
メロディを
口ずさんでみる
Melody
you
sang
涙ながして
眠る夜も
Even
on
the
nights
when
I
cry
myself
to
sleep
今では
慣れてきたの
I've
gotten
used
to
it
by
now
誰かのこと
想ってるの？
Is
there
someone
you're
thinking
of?
ときどき遠くを見てる
Sometimes
you
look
so
far
away
となりにいる
私のこと
I'm
right
here
beside
you
見つめてほしいと
言えたら...
I
wish
I
could
say...
あなたの瞳に
私の影さえ
In
your
eyes,
I'm
not
even
a
shadow
映ることがなくても
But
at
least
let
me
be
a
small
せめて小さな
想い出だけ
Memory
in
the
corner
of
your
heart
こころの隅に置かせて
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
そんなやさしい顔で
Don't
do
that
笑いかけないで
It's
too
painful
切なすぎる
If
only
I
could
be
more
honest
and
もっと素直に
この気持ちを
Tell
you
how
I
feel
あなたに届けられたら
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la...
La
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.