Paroles et traduction Minako Yoshida - かたおもい
あなたは
いつも軽く
Tu
es
toujours
si
léger
声をかけて
くれるけど
Quand
tu
me
parles
私のこころ
ほかの誰より
Mon
cœur
ressent
plus
de
bonheur
しあわせ感じている
Que
tout
autre
そんなやさしい顔で
Avec
ce
visage
si
doux
笑いかけないで
Ne
me
souris
pas
切なすぎる
C'est
trop
douloureux
瞼とじて
わかるくらい
Je
le
sens
jusqu'à
mes
paupières
あなたに恋しているの
Je
suis
amoureuse
de
toi
あなたが唄ってくれた
La
mélodie
que
tu
as
chantée
メロディを
口ずさんでみる
Je
la
fredonne
en
boucle
涙ながして
眠る夜も
Les
nuits
où
je
pleure
et
que
je
m'endors
今では
慣れてきたの
Je
m'y
suis
habituée
誰かのこと
想ってるの？
Penses-tu
à
quelqu'un
?
ときどき遠くを見てる
Parfois
tu
regardes
au
loin
となりにいる
私のこと
J'aimerais
que
tu
regardes
見つめてほしいと
言えたら...
La
personne
qui
est
à
tes
côtés...
あなたの瞳に
私の影さえ
Même
si
mon
reflet
ne
se
voit
pas
映ることがなくても
Dans
tes
yeux
せめて小さな
想い出だけ
Laisse
au
moins
ces
petits
souvenirs
こころの隅に置かせて
La
la
la
la
la
Dans
un
coin
de
ton
cœur
La
la
la
la
la
そんなやさしい顔で
Avec
ce
visage
si
doux
笑いかけないで
Ne
me
souris
pas
切なすぎる
C'est
trop
douloureux
もっと素直に
この気持ちを
Si
seulement
je
pouvais
あなたに届けられたら
La
la
la
la
la
Te
faire
part
de
ces
sentiments
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la...
La
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.