Paroles et traduction Minako Yoshida - 待ちぼうけ

待ちぼうけ

いつも僕は君を待ってる
早くドアを開けておくれ
僕の部屋に甘い臭い
今日も少しわけておくれ
マジックパズルで遊ぼう 時を忘れて
楽しい夕べに何かが 待っているみたい
少しドアを開けてみたら
誰か「こんにちわ」と言った
だけどそれは隣の住人
さようならとドアを閉めた
今夜の為に買ってた花がしおれて
悲しい気持がますます センチメンタルに
時計だけが僕を見てる
僕は窓の外を見てる
外は暗くなってきたよ
道に迷わないでおくれ
呼リンなんかは使わずドアを開けたら
僕の前に来て それまで僕は目をつぶる

Ожидание

Я всегда жду тебя,
Скорее открой дверь.
В моей комнате сладкий аромат,
Сегодня немного поделись им со мной.
Давай поиграем в магический пазл, забыв о времени,
Кажется, нас ждет приятный вечер.
Я немного приоткрыла дверь,
Кто-то сказал: "Здравствуйте".
Но это был сосед,
Я попрощалась и закрыла дверь.
Цветы, которые я купила для сегодняшнего вечера, завяли,
И грусть все больше наполняет меня сентиментальностью.
Только часы смотрят на меня,
А я смотрю в окно.
На улице темнеет,
Пожалуйста, не заблудись.
Не звони в звонок, просто открой дверь,
Подойди ко мне, а я до тех пор закрою глаза.