Paroles et traduction Minako Yoshida - 恋は流星

恋は流星

とても素敵 夜の気配に
すり抜けてはまぶしい Tail light
暮れるまえまで 会えたなら

願いきっと いつかかなうわ

飛び散る 景色に
あなたへ 愛を 散りばめ

短すぎる 夕暮れ時と
走る私 映す Mirrorglass
移り変わる色 鮮やかに
縁どられて ほほに落ちるよ

いつも好き この街の通り
高く低く回る Terminal
まるで流星 燃え上がる炎
恋と流れ 夜空 翔るよ

とぎれぬ 心を
素直に 届けてみよう

飛び散る 景色に
あなたへ 愛を 散りばめ

Love is a Meteor

In the lovely ambiance of the night
Tail lights slip past, dazzling bright
If we could meet before the day's done

My wish will surely come true someday

Scattering scenery
I sprinkle my love for you

The twilight hour, too fleeting
And my reflection in Mirrorglass as I speed
Vividly framed, the changing colors
Falling onto my cheeks, a soft caress

I've always loved this city street
Terminals high and low, circling
Like meteors, flames blazing bright
Love and stars stream through the night sky

My heart's unceasing beat
I'll offer it to you, so sincere

Scattering scenery
I sprinkle my love for you