Paroles et traduction Minako Yoshida - 雲のゆくえに

真昼の空を横切る
ひとつの雲の行方に
途切れたこの愛を見つけて

あなたの名前を呟く
残された私にはつくろう笑顔ただそ
れだけが
あなたとの想い出を
少しづつでもまぎらわせる
叫んでみたって届かず
消し去るすべもなく見上げる
心の奥へと拡がる
かなえられない あこがれ
翼さえあったなら
あの雲のあとついてゆきたい
太陽が照らし出しこの身が焼けて死
に絶えても
今になっては遅過ぎて
悲しむ事さえも できない

Пересекая полуденное небо
К месту нахождения одного облака
Найди эту разбитую любовь

Бормочу твое имя.
Давай улыбнемся мне, что осталось позади, просто так.
Это всего лишь ...
Воспоминания с тобой
я собираюсь отпустить тебя, постепенно.
я пытался кричать, но это не достигло меня.
я беспомощно смотрю вверх, чтобы стереть все.
до глубины моего сердца
я ничего не могу с этим поделать.
если бы у тебя были крылья ...
я хочу следовать за этим облаком.
солнце начало светить, и это тело сгорело дотла.
даже если она угаснет.
теперь уже слишком поздно.
я даже не могу горевать.