Reflection (Japanese) - Minami Kizuki traduction en allemand

Reflection (Japanese)

ひとり
夜空に揺れる月を
見上げていた
闇と光の狭間で

誰も知らないわ
本当の心の中は

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの

いつも背を向けて
自分らしさ隠してきた
だけど変われるわ
聴いてみて心の声を

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの
輝くのよ自分らしく
扉は開く いつの日か

これが運命だとしても
私は私を生きるわ

隠さなくていいの全て
誰かのふりなんて出来ないわ
輝くのよ自分らしく
私を生きる いつの日か

私を生きる いつの日か

Spiegelbild (Japanisch)

Allein
den Mond in der Nacht schweben sehend,
schaute ich hinauf
im Zwischenreich von Dunkelheit und Licht

Niemand kennt
das wahre Innere meines Herzens

Der tief in meiner Brust leuchtende Wunsch
Ich möchte dir mein wahres Ich zeigen

Immer wandte ich mich ab,
verbarg mein wahres Selbst
Doch ich werde mich wandeln,
hör meiner Herzensstimme zu

Der tief in meiner Brust leuchtende Wunsch
Ich möchte dir mein wahres Ich zeigen
Ich werde strahlen als ich selbst
Die Tür wird sich öffnen eines Tages

Selbst wenn dies Schicksal ist,
werde ich mich selbst leben

Nichts muss ich mehr verbergen,
kann mich nicht verstellen
Ich werde strahlen als ich selbst
Mich selbst leben, eines Tages

Mich selbst leben, eines Tages