Paroles et traduction Harry Gregson-Williams - Reflection (Japanese)

Reflection (Japanese)

ひとり
夜空に揺れる月を
見上げていた
闇と光の狭間で

誰も知らないわ
本当の心の中は

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの

いつも背を向けて
自分らしさ隠してきた
だけど変われるわ
聴いてみて心の声を

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの
輝くのよ自分らしく
扉は開く いつの日か

これが運命だとしても
私は私を生きるわ

隠さなくていいの全て
誰かのふりなんて出来ないわ
輝くのよ自分らしく
私を生きる いつの日か

私を生きる いつの日か

Отражение (Японский)

Однажды
В ночном небе, глядя на колеблющуюся луну,
Я задумался.
Между тьмой и светом,

Никто не знает,
Что на самом деле у меня в сердце.

В глубине моей души сияет желание,
Я хочу показать тебе своё истинное лицо.

Всегда отворачиваясь,
Я скрывал свою истинную сущность.
Но я могу измениться,
Прислушайся к голосу моего сердца.

В глубине моей души сияет желание,
Я хочу показать тебе своё истинное лицо.
Я буду сиять, буду самим собой,
Дверь откроется когда-нибудь.

Даже если это судьба,
Я буду жить своей жизнью.

Мне не нужно ничего скрывать,
Я не могу притворяться кем-то другим.
Я буду сиять, буду самим собой,
Я буду жить своей жизнью когда-нибудь.

Я буду жить своей жизнью когда-нибудь.