Paroles et traduction Minami Kuribayashi - Immature

Immature

Kawari bae no nai kyou toiu hi o
Karamawari na heya ikite iru
Kimi kara no omoi moteamashiteta
Kisetsu no iriguchi de

Honto no shiawase no basho e...
Ate mo naku kangaeta tte
Tadori tsukeru wakekanai noni
Kurikaeshite, toikakete ita

Konna fuu ni kawaita sora mitsumeru to
Kakushita kanjou toketeku
Hikoukigumo wa saki o mezashite
Mirai e no michi o massugu ni egaku yo
Omowazu migite o nobashita...

Mou wasureta kana ano yuuhi o
Tsumetai hidarite tsunaideta
Kimi to no aita ni sukima o tsukuru
Akogare to genjitsu

Bukiyou na kotoba ga
Nando mo kasuri kizu, nokoshite itta
Dakedo owari no toki
Suki da to itte hoshikute, wazato utsumuku

Kono kokoro wa doko e iku no...?
Kazaranai hitomi mune o itaku saseru
Kowashita no wa kimi no tame da to heta na ii wake
Kitto misukasarete ita
Ima mo hanarenai nakigao...

Konna fuu ni kawaita sora mitsumeru to
Kakushi ta kanjou toketeku
Hikoukigumo wa saki o mezashite
Mirai e no michi o massugu ni egaita
Tooku ni kiete mo ikeru yo
Ima nara jibun no hikari de...

Immature

Day after day, nothing changes
I spin my wheels in this empty room
I was holding onto your love
At the cusp of a new season

Still wondering what true happiness is...
It's useless to think about it aimlessly
Because I'll never find it
Repeating the same questions over and over

When I look up at the empty sky like this
My hidden emotions start to melt away
Contrails streak across the sky like an airplane's path
A straight and narrow line towards the future
My right hand reaches out involuntarily...

Have you forgotten that sunset?
Our cold fingers intertwined
Creating a gap between us
Longing and reality

My clumsy words
Have hurt you time and time again, leaving scars
But when it was time to say goodbye
I said nothing, hoping you would tell me you loved me

Where should I take this heart of mine...?
Your unadorned eyes pierce my chest
I tried to excuse my actions by saying
I did it for your own good
But you saw through my lies

When I gaze up at this empty sky,
My hidden emotions start to melt away.
Vapor trails streak across the sky,
Mapping a straight path toward the future.
Even if you're gone, I can still go on.
I can do it now, with my own light...