Paroles et traduction Minami Kuribayashi - Kokoro no kakegoto

Kokoro no kakegoto

Kinou no KENKA kimazuku togirete
Uwa no sora de shigoto shita
Okorareta kedo soredokoro ja nai
Toriaezu hayaku kata'zukeyou

Choutokkyuu de owarasete iku kara ne
Mattete ne

Jitensha de yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yukeru ka na
Chiisana KAKEGOTO
Akashingou ni butsukatta nara
Watashi no hou ga anata wo suki

Watashi no naka no IJIWARU na WATASHI
Ichinichi dattara kieru
Hansei wo shite egao no renshuu
Gomen ne wo hayaku tsutaetakute

Sono tsugi no kado magattara
KONBINI ga aru kedo...

Yoranaide yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yuku tame ni
Chiisana KAKEGOTO
Aoshingou de hashirinuketara
Anata no hou ga watashi wo suki

Jitensha de yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yukeru ka na
KOKORO NO KAKEGOTO shite iru koto ga
Makechatteru yo
Watashi no hou ga anata wo suki

Yesterday's Quarrel

Yesterday's quarrel ended in a dead end
I worked on top of the clouds
I was scolded, but that's not the problem
Let's finish up quickly

I'll finish on the bullet train so
Wait for me

I'll go by bicycle
Standing up all the way to your house
I wonder if I can go without stopping
A tiny lie
If I run into a red light
I like you more than you like me

The mean me inside me
Will disappear in a day
I'll reflect and practice smiling
I want to apologize quickly

At the next corner
There's a convenience store...

I won't stop
Standing up all the way to your house
So that I won't stop
A tiny lie
If I run through the green light
You like me more than I like you

I'll go by bicycle
Standing up all the way to your house
I wonder if I can go without stopping
The fact that I'm lying to myself
Is getting me down
I like you more than you like me