Paroles et traduction Minami Kuribayashi - Kokoro no kakegoto

Kokoro no kakegoto

Kinou no KENKA kimazuku togirete
Uwa no sora de shigoto shita
Okorareta kedo soredokoro ja nai
Toriaezu hayaku kata'zukeyou

Choutokkyuu de owarasete iku kara ne
Mattete ne

Jitensha de yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yukeru ka na
Chiisana KAKEGOTO
Akashingou ni butsukatta nara
Watashi no hou ga anata wo suki

Watashi no naka no IJIWARU na WATASHI
Ichinichi dattara kieru
Hansei wo shite egao no renshuu
Gomen ne wo hayaku tsutaetakute

Sono tsugi no kado magattara
KONBINI ga aru kedo...

Yoranaide yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yuku tame ni
Chiisana KAKEGOTO
Aoshingou de hashirinuketara
Anata no hou ga watashi wo suki

Jitensha de yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yukeru ka na
KOKORO NO KAKEGOTO shite iru koto ga
Makechatteru yo
Watashi no hou ga anata wo suki

Ставка сердца

Вчерашняя ссора так некстати оборвалась,
Отвлекалась на работе.
Меня ругали, но мне было не до этого,
Мне нужно было побыстрее со всем разделаться.

Я закончу сверхзвуковой скоростью, так что жди меня,
Подожди немножко.

Поеду на велосипеде,
До твоего дома по прямой,
Интересно, смогу ли я доехать без остановки?
Маленькая ставка:
Если попаду на красный сигнал светофора,
Значит, я люблю тебя сильнее.

Вредная девчонка внутри меня
Исчезнет хоть на денек.
Я буду раскаиваться и тренировать улыбку,
Потому что хочу поскорее сказать тебе «прости».

За следующим поворотом...
Хотя нет, там магазин...

Поеду не сворачивая,
До твоего дома по прямой,
Потому что не могу остановиться.
Маленькая ставка:
Если проскочу на зелёный,
Значит, ты любишь меня сильнее.

Поеду на велосипеде,
До твоего дома по прямой,
Интересно, смогу ли я доехать без остановки?
То, что я делаю ставку в своем сердце,
Выдает меня с головой.
Ведь это я люблю тебя больше.