United Force - Minami Kuribayashi traduction en allemand

United Force

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Dare yori mo tsuyoku nareru...

Hajimete no kankaku
Mune no oku ni shizuka na jounetsu umareru
Kagiri nai jouken soroeru yori ugokidasou
PURAIDO wo sutete

Sore wa jibun no ishi demo
Unmei no itazura demo kasanaru kotae
Mou mayowanai...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michiafureteku chikara
Omoi ga hitotsu ni naru...

Kaze to magirete ita kimi no koe ga
Ima mo kokoro de hibiiteru
Massugu na shisen ni
Kanashimi no shizuku ga hikaru yo mirai mezashite...

Kowaresou ni natta yoru
Hoshi ga furu sora no shita de
Egao dake ga boku wo terashiteta

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michite yuku chikara...
Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

Vereinte Kraft

Wenn unsere heißen Wünsche sich verbinden
Kann ich an diese Zärtlichkeit glauben
Ja, weil ich dich getroffen habe
Kann ich stärker werden als jeder andere...

Ein erstmaliges Gefühl
Tief in meiner Brust entsteht eine stille Leidenschaft
Anstatt endlose Bedingungen zu sammeln, lass uns loslegen
Den Stolz beiseitelegend

Sei es mein eigener Wille
Oder ein Streich des Schicksals, die Antworten überschneiden sich
Ich werde nicht mehr zögern...

Es gibt nirgendwo einen Platz für mich
Die Tage, die ich suchend verbrachte, sind fern
Mit diesen Händen will ich dich beschützen
Überfließende Kraft
Unsere Gefühle werden eins...

Deine Stimme, die sich mit dem Wind vermischte
Hallt immer noch in meinem Herzen wider
In deinem direkten Blick
Leuchtet eine Träne der Trauer, auf die Zukunft gerichtet...

In Nächten, in denen ich zu zerbrechen drohte
Unter einem Himmel, wo Sterne fielen
Nur dein Lächeln erhellte mich

Wenn unsere heißen Wünsche sich verbinden
Kann ich an diese Zärtlichkeit glauben
Ja, weil ich dich getroffen habe
Beginnt die Hoffnung zu leuchten
Kann ich stärker werden als heute...

Es gibt nirgendwo einen Platz für mich
Die Tage, die ich suchend verbrachte, sind fern
Mit diesen Händen will ich dich beschützen
Sich füllende Kraft...
Wenn unsere heißen Wünsche sich verbinden
Kann ich an diese Zärtlichkeit glauben
Ja, weil ich dich getroffen habe
Beginnt die Hoffnung zu leuchten
Kann ich stärker werden als heute...