Paroles et traduction Minami Kuribayashi - United Force

United Force

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Dare yori mo tsuyoku nareru...

Hajimete no kankaku
Mune no oku ni shizuka na jounetsu umareru
Kagiri nai jouken soroeru yori ugokidasou
PURAIDO wo sutete

Sore wa jibun no ishi demo
Unmei no itazura demo kasanaru kotae
Mou mayowanai...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michiafureteku chikara
Omoi ga hitotsu ni naru...

Kaze to magirete ita kimi no koe ga
Ima mo kokoro de hibiiteru
Massugu na shisen ni
Kanashimi no shizuku ga hikaru yo mirai mezashite...

Kowaresou ni natta yoru
Hoshi ga furu sora no shita de
Egao dake ga boku wo terashiteta

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michite yuku chikara...
Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

United Force

When our passionate desires connect,
I can trust in your kindness.
It's because I met you,
I can become stronger than anyone...

This is a new sensation,
A gentle fire is born deep in my chest.
Rather than gathering countless conditions, let's get moving.
Let go of your pride.

It's your own will,
A recurring answer, even if it's a trick of fate.
I won't hesitate any longer...

There is no place like this,
The days of searching are gone,
I want to protect with these hands,
The power that fills me,
Our thoughts become one...

Your voice, which used to blend with the wind,
Still resonates in my heart.
On the path of righteousness,
Tears of sorrow shine... aiming for the future.

On nights when it felt like I was going to break,
Under the starry sky,
Only your smile illuminated me.

When our passionate desires connect,
I can trust in your kindness.
It's because I met you,
My hope starts to shine.
From today, I can become stronger...

There is no place like this,
The days of searching are gone,
I want to protect with these hands,
The power that fills me...
When our passionate desires connect,
I can trust in your kindness.
It's because I met you,
My hope starts to shine.
From today, I can become stronger...