Paroles et traduction Minda - Das Ja Ni Das Ja

Das Ja Ni Das Ja

Chhad ke na jaungi aksar kehndi si
Mere saahan vich kudiye
Saah tu taan laindi si

Ehdi ki galti ho gayi
Nafrat kyun maithon ho gayi
Dasja ni dasja kudiye
Jawab gall da ni

Bas hunn mere kamle dil te
Mera vi chalda ni
Dasja ni dasja kudiye

Changi tarah jaan di si
Saah vi main roke si
Nanhe munhe bachcheyan de haaye
Naa vi main soche si

Changi tarah jaan di si
Saah vi main roke si
Nanhe munhe bachcheyan de haaye
Naa vi main soche si

Kehndi si chooda pauna
Mindeya jadd tu ae viahauna
Kihde hunn naa da ni
Chooda dass pauna ni

Kinne janjh le ke tere
Boohey te auna ni
Dass ja ni dass ja kudiye

Bhulli taan tu vi ni honi
Sonh bebe di khaati si
Roti hayo paani chadd ke
Gall karan de aati si

Tere bin mar jaungi
Duniya naal lad jaungi
Jhoothe haye oh saare vaade
Mere naal kar gi ni
Dasja ni dasja kudiye
Saja khehdi gall di ni
Dasja ni dasja kudiye

Bebe mainu maaf tu kar deyi
Jhoothi sonh kha layi si
Tethon vi wadh ke main taan
Alahad ek chaah layi si

Nasheyan te hunn oh laa gayi
Bebe tera putt oh kha gayi
Nasheyan te hunn oh laa gayi
Bebe tera putt oh kha gayi

That's Not It, That's Not It

You used to say you'd never leave me
My dear
You used to take my breath away

What went wrong?
Why do you hate me now?
Tell me, my dear
Don't just leave me hanging

Now my broken heart
Can't go on
Tell me, my dear

I knew you so well
I used to hold my breath around you
Oh, those sweet little babies
I never thought

I knew you so well
I used to hold my breath around you
Oh, those sweet little babies
I never thought

You said you'd wear a bangle
When you married me, Minde
So now say no
You won't wear a bangle

Who will come with a procession
To your doorstep?
Tell me, my dear

You can't have forgotten
Your mother's oath
You used to come running to me
Just to talk

You said you'd die without me
You'd fight the world for me
All those promises were lies
You'll never keep them
Tell me, my dear
Don't just leave me hanging
Tell me, my dear

Mother, please forgive me
I swore a false oath
And what's worse, I
I fell in love with someone else

Addiction brought me here
Mother, your son is gone
Addiction brought me here
Mother, your son is gone