Gurenge - MindaRyn traduction en allemand

Gurenge

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

泥だらけの走馬灯に酔う
こわばる心
震える手は掴みたいものがある
それだけさ

夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
空睨んでも (Staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ
それだけさ

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

どうしたって！
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ！
運命を照らして

イナビカリの雑音が耳を刺す
戸惑う心
優しいだけじゃ守れないものがある？
わかってるけど

水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰
(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me)
I don't need you
逸材の花より
挑み続け咲いた一輪が美しい

乱暴に敷き詰められた
トゲだらけの道も
本気の僕だけに現れるから
乗り越えてみせるよ
簡単に片付けられた
守れなかった夢も
紅蓮の心臓に根を生やし
この血に宿ってる

人知れず儚い
散りゆく結末
無情に破れた
悲鳴の風吹く
誰かの笑う影
誰かの泣き声
誰もが幸せを願ってる

どうしたって！
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ！
運命を照らして

運命を照らして

Gurenge

Ich kenne den Grund, warum ich stark werden kann,
Nimm mich mit und geh voran.

Berauscht von schlammbedeckten Erinnerungen,
Ein erstarrtes Herz,
Zitternde Hände, die etwas ergreifen wollen,
Das ist alles.

Im Duft der Nacht (I'll spend all thirty nights),
Auch wenn ich den Himmel anstarre (Staring into the sky),
Nur ich selbst kann mich verändern,
Das ist alles.

Ich kenne den Grund, warum ich stark werden kann,
Nimm mich mit und geh voran.

Was auch passiert!
Unauslöschliche Träume, ein unaufhaltsames Jetzt,
Wenn ich für jemanden stark werden kann,
Danke, Traurigkeit.
Von der Welt niedergeschmettert, lernte ich die Bedeutung des Verlierens,
Blüte der roten Lotusblume, blühe prächtig!
Erleuchte das Schicksal.

Das Geräusch des Blitzes durchdringt meine Ohren,
Ein verwirrtes Herz,
Gibt es etwas, das man mit bloßer Freundlichkeit nicht beschützen kann?
Ich weiß es, aber...

Gut und Böse verstricken sich unter der Wasseroberfläche, göttliche Strafe für die durchschaubare Heuchelei,
(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me)
I don't need you.
Schöner als die Blume eines außergewöhnlichen Talents,
Ist eine einzelne Blume, die durch ständige Herausforderung erblüht.

Der grob gepflasterte,
Mit Dornen übersäte Weg,
Erscheint nur meinem ernsthaften Ich,
Ich werde ihn überwinden.
Auch die Träume, die leichtfertig aufgegeben wurden,
Die ich nicht beschützen konnte,
Schlagen Wurzeln im Herzen der roten Lotusblume,
Und wohnen in diesem Blut.

Ein heimlich vergängliches,
Zerfallendes Ende,
Gnadenlos zerbrochen,
Weht der Wind der Schreie,
Der Schatten von jemandes Lachen,
Jemandes Weinen,
Jeder wünscht sich Glück.

Was auch passiert!
Unauslöschliche Träume, ein unaufhaltsames Jetzt,
Wenn ich für jemanden stark werden kann,
Danke, Traurigkeit.
Von der Welt niedergeschmettert, lernte ich die Bedeutung des Verlierens,
Blüte der roten Lotusblume, blühe prächtig!
Erleuchte das Schicksal.

Erleuchte das Schicksal.