I'll Keep Trying To Explain - Mindchatter traduction en allemand

I'll Keep Trying To Explain

I tried to explain
But what is there to say
To the bird that's in love with it's cage
Fly now, fly now I pray
Fly now, you're free,
Fly away

My feelings operate
On a one week delay
So it hit me like clockwork today
Cause pain always comes for it's pay
It's not to be cheated or played

You can't fucking sing
Without listening
I should know by now
I should know
The things that you say
Really change a boy's age
Now I'm two thousand years old

And what I have learned
From this chapter we've burned
Is a heaviness thicker than tar
I feel it in crowded bars
In corny pop songs in the car

It's permanent probably
Or like mandatory
A life sentence that I must keep
Like a child in my custody
Always present
Even in my sleep

You can't fucking sing
Without listening
I should know by now
I should know
The things that you say
Really change a boy's age
Now I'm two thousand years old

Ich versuche es weiter zu erklären

Ich habe versucht, es zu erklären
Aber was gibt es da zu sagen
Zu dem Vogel, der in seinen Käfig verliebt ist
Flieg jetzt, flieg jetzt, ich bete
Flieg jetzt, du bist frei,
Flieg davon

Meine Gefühle funktionieren
Mit einer Woche Verzögerung
Also traf es mich heute wie ein Uhrwerk
Denn Schmerz fordert immer seinen Tribut
Er lässt sich nicht betrügen oder austricksen

Du kannst verdammt nochmal nicht singen
Ohne zuzuhören
Ich sollte es inzwischen wissen
Ich sollte es wissen
Die Dinge, die du sagst
Verändern wirklich das Alter eines Jungen
Jetzt bin ich zweitausend Jahre alt

Und was ich gelernt habe
Aus diesem Kapitel, das wir verbrannt haben
Ist eine Schwere, dicker als Teer
Ich spüre sie in vollen Bars
In kitschigen Popsongs im Auto

Es ist wahrscheinlich dauerhaft
Oder wie verpflichtend
Eine lebenslange Strafe, die ich behalten muss
Wie ein Kind in meiner Obhut
Immer präsent
Sogar in meinem Schlaf

Du kannst verdammt nochmal nicht singen
Ohne zuzuhören
Ich sollte es inzwischen wissen
Ich sollte es wissen
Die Dinge, die du sagst
Verändern wirklich das Alter eines Jungen
Jetzt bin ich zweitausend Jahre alt