Paroles et traduction Mindchatter - I'll Keep Trying To Explain

I'll Keep Trying To Explain

I tried to explain
But what is there to say
To the bird that's in love with it's cage
Fly now, fly now I pray
Fly now, you're free,
Fly away

My feelings operate
On a one week delay
So it hit me like clockwork today
Cause pain always comes for it's pay
It's not to be cheated or played

You can't fucking sing
Without listening
I should know by now
I should know
The things that you say
Really change a boy's age
Now I'm two thousand years old

And what I have learned
From this chapter we've burned
Is a heaviness thicker than tar
I feel it in crowded bars
In corny pop songs in the car

It's permanent probably
Or like mandatory
A life sentence that I must keep
Like a child in my custody
Always present
Even in my sleep

You can't fucking sing
Without listening
I should know by now
I should know
The things that you say
Really change a boy's age
Now I'm two thousand years old

J'essaie toujours d'expliquer

J'ai essayé d'expliquer
Mais quoi dire
À l'oiseau qui est amoureux de sa cage
Envole-toi maintenant, je te prie
Envole-toi maintenant, tu es libre
Envole-toi

Mes sentiments fonctionnent
Avec un délai d'une semaine
Alors ça m'a frappé comme un coup de horloge aujourd'hui
Parce que la douleur vient toujours pour son dû
On ne peut pas la tromper ou la jouer

Tu ne peux pas chanter
Sans écouter
Je devrais le savoir maintenant
Je devrais savoir
Les choses que tu dis
Changent vraiment l'âge d'un garçon
Maintenant, j'ai deux mille ans

Et ce que j'ai appris
De ce chapitre que nous avons brûlé
C'est une lourdeur plus épaisse que le goudron
Je la ressens dans les bars bondés
Dans les chansons pop ringardes en voiture

C'est probablement permanent
Ou comme obligatoire
Une peine de prison à vie que je dois garder
Comme un enfant sous ma garde
Toujours présent
Même dans mon sommeil

Tu ne peux pas chanter
Sans écouter
Je devrais le savoir maintenant
Je devrais savoir
Les choses que tu dis
Changent vraiment l'âge d'un garçon
Maintenant, j'ai deux mille ans