Paroles et traduction Mindflow - Thousand Miles from You

Thousand Miles from You

I see a thousand miles through you,
From love to just unfinished clues.
You always showed me how to live,
Always showed me how to live.

Go on and take this pain of mine,
I promise I will end this and die.
You've always showed me how to live,
Still show me how to live.

Eyes closed to see,
What lies inside of me,
Easily, you're going to find in me, you.

A thousand miles from you, endless way home,
I navigate on seas unknown.
Leave me so I can move on,
Build strength on my own.
Another time brand new for me.

Starts, a movie in slow motion,
Frame loosing colors,
Drying the oceans.

All there is, is a gray dark cloud,
Rising a shield facing my sun.
But I won't take cover,
I look over my shoulder,
Miles from you.

Mille lieues de toi

Je vois mille lieues à travers toi,
De l'amour à des indices inachevés.
Tu m'as toujours montré comment vivre,
Tu m'as toujours montré comment vivre.

Prends cette douleur qui est la mienne,
Je te promets que je mettrai fin à tout ça et que je mourrai.
Tu m'as toujours montré comment vivre,
Tu me montres toujours comment vivre.

Les yeux fermés pour voir,
Ce qui se cache en moi,
Facilement, tu vas me trouver en toi.

À mille lieues de toi, un chemin sans fin vers la maison,
Je navigue sur des mers inconnues.
Laisse-moi partir pour que je puisse passer à autre chose,
Construis ma force par moi-même.
Une autre fois toute nouvelle pour moi.

Commence, un film au ralenti,
Le cadre perd ses couleurs,
Asséchant les océans.

Tout ce qu'il y a, c'est un nuage gris foncé,
Élevant un bouclier face à mon soleil.
Mais je ne me cacherai pas,
Je regarde par-dessus mon épaule,
À des kilomètres de toi.