Paroles et traduction Mindless Behavior - House Party

House Party

You're all invited!... To MB's... House Party!
Verse 1:
Say baby girl, where you headed?
It Friday night. I hope that you ain't got no plans yet.
You wanna roll, well where your friends at?
I'm tryna party girl. Now tell me if you with that.
It's going down, just got the car.
Everybody say it's gon be off the wall.
We got a line, around the corner.
Man, I swear it's gon be hotter than a sauna.
Pre-So what you waiting on? (Ah yeah)
Girl, what you playin' for? (Ah yeah)
I got my DJ, playin' your favourite song.
We ain't got nothing to do in the morning.
Go ahead and do what you wanna.
Just hit me up if you coming.
Ah yeahAnd we gon have a party at the crib,
Everything you like.
Go and get your friends.
Maybe y'all should come by.
And we gon turn it up all night.
And we gon turn it up all night.
And we gon have a party at the crib,
Everything you like.
Go and get your friends.
Maybe y'all should come by.
And we gon turn it up all night.
And we gon turn it up all night.
Turn up.
Turn up.
It's my party,
Turn up,
Turn up.
Verse 2:
I look around, and I say hold up.
Eleven- thirty and I can't believe you showed up.
All in my crib, we goin' doughnuts.
They say we kids but we party like we grown- ups.
It's going down, just got the car.
They say them neighbours out there bangin' on the door.
Don't let 'em in cause it ain't over.
We goin' hard, yeah, we jumping on the sofa.
Pre-So what you waiting on? (Ah yeah)
Girl, what you playin' for? (Ah yeah)
I got my DJ, playin' your favourite song.
We ain't got nothing to do in the morning.
Go ahead and do what you wanna.
Just hit me up if you coming.
Ah yeahAnd we gon have a party at the crib,
Everything you like.
Go and get your friends.
Maybe y'all should come by.
And we gon turn it up all night.
And we gon turn it up all night.
And we gon have a party at the crib,
Everything you like.
Go and get your friends.
Maybe y'all should come by.
And we gon turn it up all night.
And we gon turn it up all night.
Turn up
Turn up.
It's my party,
Turn up,
Turn up.
Everybody
Turn up
Turn up
We about to
Turn up
Turn up.
Welcome to...
MB's house party.
Y'all all invited.
Yeaah... yeah
Bounce, bounce.
And we gon' have a party! And we gon have a party at the crib,
Everything you like.
Go and get your friends.
Maybe y'all should come by.
And we gon turn it up all night.
And we gon turn it up all night.
And we gon have a party at the crib,
Everything you like.
Go and get your friends.
Maybe y'all should come by.
And we gon turn it up all night.
And we gon turn it up all night.

Soirée à la maison

Vous êtes tous invités!... À la soirée de MB... à la maison !
Couplet 1 :
Dis, ma belle, où vas-tu ?
C’est vendredi soir. J’espère que tu n’as pas encore de plans.
Tu veux sortir, où sont tes amis ?
J’ai envie de faire la fête, ma belle. Dis-moi si tu es d’accord.
Ça va déchirer, j’ai juste la voiture.
Tout le monde dit que ça va être fou.
On a une file d’attente, jusqu’au coin de la rue.
Mec, je te jure que ça va être plus chaud qu’un sauna.
Pré-Alors qu’est-ce que tu attends ? (Ah oui)
Ma belle, pourquoi tu joues ? (Ah oui)
J’ai mon DJ, il joue ton morceau préféré.
On n’a rien à faire le matin.
Vas-y et fais ce que tu veux.
Appelle-moi si tu viens.
Ah ouaisEt on va faire la fête à la maison,
Tout ce que tu aimes.
Va chercher tes amies.
Peut-être que vous devriez passer.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va faire la fête à la maison,
Tout ce que tu aimes.
Va chercher tes amies.
Peut-être que vous devriez passer.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Mettre le son.
Mettre le son.
C’est ma fête,
Mettre le son,
Mettre le son.
Couplet 2 :
Je regarde autour de moi, et je dis attends.
Onze heures trente et je n’arrive pas à croire que tu sois venue.
Tous dans ma maison, on fait des beignets.
Ils disent qu’on est des gosses, mais on fait la fête comme des adultes.
Ça va déchirer, j’ai juste la voiture.
Ils disent que les voisins sont là, ils cognent à la porte.
Ne les laisse pas entrer parce que c’est pas fini.
On y va à fond, ouais, on saute sur le canapé.
Pré-Alors qu’est-ce que tu attends ? (Ah oui)
Ma belle, pourquoi tu joues ? (Ah oui)
J’ai mon DJ, il joue ton morceau préféré.
On n’a rien à faire le matin.
Vas-y et fais ce que tu veux.
Appelle-moi si tu viens.
Ah ouaisEt on va faire la fête à la maison,
Tout ce que tu aimes.
Va chercher tes amies.
Peut-être que vous devriez passer.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va faire la fête à la maison,
Tout ce que tu aimes.
Va chercher tes amies.
Peut-être que vous devriez passer.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Mettre le son
Mettre le son.
C’est ma fête,
Mettre le son,
Mettre le son.
Tout le monde
Mettre le son
Mettre le son
On va
Mettre le son
Mettre le son.
Bienvenue à...
La soirée à la maison de MB.
Vous êtes tous invités.
Ouais... ouais
Rebondis, rebondis.
Et on va faire la fête ! Et on va faire la fête à la maison,
Tout ce que tu aimes.
Va chercher tes amies.
Peut-être que vous devriez passer.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va faire la fête à la maison,
Tout ce que tu aimes.
Va chercher tes amies.
Peut-être que vous devriez passer.
Et on va mettre le son toute la nuit.
Et on va mettre le son toute la nuit.