Paroles et traduction Mindless Self Indulgence - Cake

Cake

I love myself
I am the best
I got it made
Now you′re impressed

But look what it's done to me
Is it good?
No, it′s great

Well it's a little too much too late

I just dig
My own grave

Because everything is fading away, baby
Don't lose your head

Is it good? NO
Is it great? YES
Do I care? NO
Let them all eat cake

I got myself
I got my friends
I got a life
Now I′m in hell

But look what′s become of me
Is it good-good-good?
No, it's great-great-great

Well it′s a little too much too late

Party on
'Till the dawn

Because everything is fading away, baby
Don′t lose your head

Is it good? NO
Is it great? YES
Do I care? NO
Let them all eat cake

Пирог

Я люблю себя,
я лучше всех,
у меня всё есть,
теперь ты впечатлена.

Но посмотри, что это со мной сделало.
Хорошо ли это?
Нет, это великолепно.

Ну, это немного чересчур и слишком поздно.

Я просто рою
свою собственную могилу,

потому что всё исчезает, детка.
Не теряй голову.

Хорошо ли это? НЕТ
Великолепно ли это? ДА
Волнует ли меня? НЕТ
Пусть все они едят пирог.

У меня есть я сам,
у меня есть друзья,
у меня есть жизнь,
теперь я в аду.

Но посмотри, во что я превратился.
Хорошо-хорошо-хорошо ли это?
Нет, это великолепно-великолепно-великолепно.

Ну, это немного чересчур и слишком поздно.

Веселись
до рассвета,

потому что всё исчезает, детка.
Не теряй голову.

Хорошо ли это? НЕТ
Великолепно ли это? ДА
Волнует ли меня? НЕТ
Пусть все они едят пирог.