Paroles et traduction Mindless Self Indulgence - Slim

Slim

You are my reason for living
Fucking myself is my main excuse
For getting bruised and avoiding you
It's my own fault that I tied the noose
'Cause I cannot love what I want to abuse
Ooh, ooh, ooh, me in this
Old dream and this old me
In this, ah, this, ah, all this, ah, all, ah
(Ah ah ah ah)
I screwed you to love myself
Who I was was who felt me up
It's my own fault that I tied the noose
'Cause I cannot love what I want to abuse
Ooh, ooh, ooh, me in this
Old dream and this old me
In this, ah, this, ah, all this, ah, all, ah
(Ah ah ah ah)

Стройная

Ты — мой смысл жизни,
А самобичевание — моё главное оправдание,
Чтобы ходить в синяках и избегать тебя.
Сам виноват, что затянул петлю,
Ведь я не могу любить то, что хочу истязать.
О-о-о, я в этом
Старом сне и этот старый я
В этом, а, этом, а, во всём этом, а, во всём, а
(А-а-а-а)
Я испортил тебя, чтобы любить себя.
Тот, кем я был, это тот, кто меня лапал.
Сам виноват, что затянул петлю,
Ведь я не могу любить то, что хочу истязать.
О-о-о, я в этом
Старом сне и этот старый я
В этом, а, этом, а, во всём этом, а, во всём, а
(А-а-а-а)