In My Life - Mindseed traduction en russe

In My Life

Alright, turn the beat up a bit
We're going to get sentimental on this one

Yeah, said I want you in my life
From the second I saw that smile on your face
You were perfect in my eyes
So I say "thank you" to the Universe
For this gift and this cursed surprise
But it seems like a shame when we play these games
With no end to the rain in sight, and it's like
Yeah, said I want you in my life
We can just be friends, we can play pretend
We can keep the convo light
We don't have to talk about politics or aliens
Even though that's what I like
We can go for lunch, I'm just a normal guy
And I'm not really that impolite

It's been a long time
Since I came around the corner
Saw you smiling and it caught me by surprise
Wished you were all mine
I saw the sign and so I followed it
Found myself in everything around
We made the sun shine, the birds fly
And see, somehow you made your way into like every single rhyme
Don't be so shy, it's called a muse (Haha)
And that's why you find it entertaining when I share my views, it's like
Summer came, took you away
I worked on myself
I'd say I'd see you again in the Fall
I sure did, but I still tripped up, so lame, ah
Just another song, and it's dedicated to you
But I don't really care if you listen or if you do not
I'll still rock, I'll still talk
I'm still thankful to the Universe for these thoughts

Yeah, said I want you in my life
From the second I saw that smile on your face
You were perfect in my eyes
So I say "thank you" to the Universe
For this gift and this cursed surprise
But it seems like a shame when we play these games
With no end to the rain in sight
And it's like
Yeah, said I want you in my life
We can just be friends, we can play pretend
We can keep the convo light
We don't have to talk about politics or aliens
Even though that's what I like
We can go for lunch, I'm just a normal guy
And I'm not really that impolite

Yeah, and when it's all said and done
We're standing in the same place where we'd begun
You do the math, I divide you from your ex, add the sum
Three take away two, think you know I'm the one
I want the whole pie so don't try
And girl, if you don't mind, I'll take a stroll by
Went almost my whole life without someone smiling so wide
So damn, why you acting so shy?
I'd ask Dave, but...
Then life took you away
I tripped over words, what to say?
I told myself I'd see you again
It hasn't happened yet expect that time in the car
I passed you, honked my horn, and I disappeared from view
But I don't really care if you saw me or if you did not
I won't stop, I'll still rock
I'm still thankful to the Universe for your smile

There's always space for a flame
For a way to get the words out
For me, for you, for all, for love, for love

Yeah, said I want you in my life
From the second I saw that smile on your face
You were perfect in my eyes
So I say "thank you" to the Universe
For this gift and this cursed surprise
But it seems like a shame when we play these games
With no end to the rain in sight, and it's like
Yeah, said I want you in my life
We can just be friends, we can play pretend
We can keep the convo light
We don't have to talk about politics or aliens
Even though that's what I like
We can go for lunch, I'm just a normal guy
And I'm not really that impolite

Well I guess that was only kind of cheesy
I told you it was gunna be sentimental
Mindseed, 2022
Told you
See you around

В Моей Жизни

Ладно, сделай бит немного погромче
Мы сейчас будем сентиментальничать на этой теме

Да, я сказал, что хочу, чтобы ты была в моей жизни
С той секунды, как я увидел эту улыбку на твоем лице
Ты была идеальна в моих глазах
Поэтому я говорю «спасибо» Вселенной
За этот дар и этот проклятый сюрприз
Но кажется, это стыд, когда мы играем в эти игры
И дождю не видно конца, и это как будто
Да, я сказал, что хочу, чтобы ты была в моей жизни
Мы можем просто быть друзьями, мы можем играть в притворство
Мы можем вести легкую беседу
Нам не нужно говорить о политике или пришельцах
Хотя это то, что мне нравится
Мы можем пойти на обед, я просто обычный парень
И я не такой уж невежливый

Прошло много времени
С тех пор как я завернул за угол
Увидел твою улыбку, и это застало меня врасплох
Желал, чтобы ты была вся моя
Я увидел знак и последовал за ним
Нашел себя во всем, что вокруг
Мы заставили солнце сиять, птиц летать
И видишь, каким-то образом ты проникла почти в каждую мою рифму
Не будь такой стеснительной, это называется муза (Ха-ха)
И поэтому тебе так интересно, когда я делюсь своими взглядами, это как будто
Лето пришло, унесло тебя
Я работал над собой
Я говорил, что увижу тебя снова осенью
Так и вышло, но я все равно оплошал, так глупо, ах
Просто еще одна песня, и она посвящена тебе
Но мне, на самом деле, все равно, будешь ты ее слушать или нет
Я все равно буду зажигать, я все равно буду говорить
Я все еще благодарен Вселенной за эти мысли

Да, я сказал, что хочу, чтобы ты была в моей жизни
С той секунды, как я увидел эту улыбку на твоем лице
Ты была идеальна в моих глазах
Поэтому я говорю «спасибо» Вселенной
За этот дар и этот проклятый сюрприз
Но кажется, это стыд, когда мы играем в эти игры
И дождю не видно конца
И это как будто
Да, я сказал, что хочу, чтобы ты была в моей жизни
Мы можем просто быть друзьями, мы можем играть в притворство
Мы можем вести легкую беседу
Нам не нужно говорить о политике или пришельцах
Хотя это то, что мне нравится
Мы можем пойти на обед, я просто обычный парень
И я не такой уж невежливый

Да, и когда все сказано и сделано
Мы стоим на том же месте, где и начинали
Ты посчитай: я тебя от твоего бывшего отниму, меня прибавь — вот и сумма.
Три минус два, думаю, ты знаешь, что я — тот самый
Я хочу весь пирог, так что не пытайся
И, девочка, если ты не против, я пройдусь мимо
Я прожил почти всю жизнь, не видя, чтобы кто-то так широко улыбался
Так черт возьми, почему ты такая стеснительная?
Я бы спросил Дэйва, но…
Потом жизнь унесла тебя
Я спотыкался о слова, что сказать?
Я говорил себе, что увижу тебя снова
Этого еще не случилось, кроме того раза в машине
Я проехал мимо тебя, посигналил и исчез из виду
Но мне, на самом деле, все равно, видела ты меня или нет
Я не остановлюсь, я все равно буду зажигать
Я все еще благодарен Вселенной за твою улыбку

Всегда есть место для пламени
Для способа высказать слова
Для меня, для тебя, для всех, для любви, для любви

Да, я сказал, что хочу, чтобы ты была в моей жизни
С той секунды, как я увидел эту улыбку на твоем лице
Ты была идеальна в моих глазах
Поэтому я говорю «спасибо» Вселенной
За этот дар и этот проклятый сюрприз
Но кажется, это стыд, когда мы играем в эти игры
И дождю не видно конца, и это как будто
Да, я сказал, что хочу, чтобы ты была в моей жизни
Мы можем просто быть друзьями, мы можем играть в притворство
Мы можем вести легкую беседу
Нам не нужно говорить о политике или пришельцах
Хотя это то, что мне нравится
Мы можем пойти на обед, я просто обычный парень
И я не такой уж невежливый

Ну, думаю, это было лишь отчасти банально
Я же говорил тебе, что будет сентиментально
Mindseed, 2022
Говорил же
Увидимся