Paroles et traduction Mindy Gledhill - Keeper of the Faith

Keeper of the Faith

When shadows fall
And hide your face
When evening comes to claim the day
When faces turn to look away
And battles fought are fought in vain
I will remain
When tresures turn from gold to grey
When people fail and run away
When i am shunned in deep disgrace
And i become the castaway
I'll remain a keeper of the faith
And i'll stand solid to the bone
Stronger than a stone still
I'm soft as potters clay
Sculped day by day
To be a keeper of the faith
When summer strays
And colors change
When clouds bring on the pouring rain
When nothing fills this empty space
And i am afraid of what awaits
I'll remain a keeper of the faith
And i'll stand solid to the bone
Stronger than a stone
Still, i'm soft as potters clay
Sculped day by day
To be a keeper of tha faith
When angels come
To light the weigh
When voices swell and praise Your name
When you come forth in saving grace
And you reveal your holy face
You will see
I am a keeper of the faith

Gardienne de la foi

Lorsque les ombres tombent
Et cachent ton visage
Quand le soir vient réclamer le jour
Quand les visages se détournent
Et les batailles livrées sont livrées en vain
Je resterai
Lorsque les trésors se transforment de l'or en gris
Quand les gens échouent et s'enfuient
Quand je suis bannie dans une profonde disgrâce
Et que je deviens la naufragée
Je resterai une gardienne de la foi
Et je resterai solide jusqu'aux os
Plus forte qu'une pierre immobile
Je suis douce comme l'argile du potier
Sculptée jour après jour
Pour être une gardienne de la foi
Quand l'été s'égare
Et que les couleurs changent
Quand les nuages apportent la pluie torrentielle
Quand rien ne remplit ce vide
Et que j'ai peur de ce qui m'attend
Je resterai une gardienne de la foi
Et je resterai solide jusqu'aux os
Plus forte qu'une pierre
Toujours, je suis douce comme l'argile du potier
Sculptée jour après jour
Pour être une gardienne de la foi
Quand les anges viennent
Pour éclairer le chemin
Quand les voix s'élèvent et louent ton nom
Quand tu viens en grâce salvatrice
Et que tu révèles ton visage saint
Tu verras
Que je suis une gardienne de la foi