Paroles et traduction Mindy Gledhill - Picture Show

Way up high in my tree
We would climb to get a peak at the drive-in movie screen
Watching people from afar
Cozied up inside their cars
Underneath a web of summer stars
Fireflies flicker by
In a scene where Gregory Peck catches Audrey Hepburn′s eye
You look at me the moment that I'm staring
Darling, do I dare to say the one thing I want you to know?
If life′s a picture show
I want to sit with you on the back row
In the film projector's glow
While we kiss on the lips as the credits roll
In my mind I create
My own movie with my grandfather's vintage Super 8
I write a script where you will be
The dashing boy who′s after me
And maybe we could make this story a reality because
If life′s a picture show
I want to sit with you on the back row
In the film projector's glow
While we kiss on the lips as the credits roll
I′d like to play the part of your leading lady
With a heart that's bravely beating
Frame by frame in time repeating
Life′s a picture show
I want to sit with you on the back row
In the film projector's glow
While we kiss on the lips as the credits roll
Kiss on the lips as the credits roll
Kiss on the lips as the credits roll

Высоко на моем дереве.
Мы забирались на вершину, чтобы попасть на киноэкран.
Наблюдаю за людьми издалека
Уютно устроились в своих машинах.
Под паутиной летних звезд.
Мимо мелькают светлячки.
В сцене, где Грегори Пек ловит взгляд Одри Хепберн.
Ты смотришь на меня в тот момент, когда я смотрю на тебя.
Дорогая, осмелюсь ли я сказать тебе то, что я хочу, чтобы ты знала?
Если жизнь-это кино.
Я хочу сесть с тобой в заднем ряду.
В свете кинопроектора
Пока мы целуемся в губы пока идут титры
В своем сознании я творю.
Мой собственный фильм с дедушкиным винтажным Супер 8
Я пишу сценарий, где ты будешь.
Лихой парень, который преследует меня.
И, может быть, мы могли бы сделать эту историю реальностью, потому что ...
Если жизнь-это кино.
Я хочу сесть с тобой в заднем ряду.
В свете кинопроектора
Пока мы целуемся в губы пока идут титры
Я бы хотела сыграть роль твоей главной героини
С храбро бьющимся сердцем.
Кадр за кадром повторяется во времени.
Жизнь-это киносеанс.
Я хочу сесть с тобой в заднем ряду.
В свете кинопроектора
Пока мы целуемся в губы пока идут титры
Поцелуй в губы, пока идут титры.
Поцелуй в губы, пока идут титры.