Paroles et traduction Mindy Gledhill - River God

River God

Rolling river God
Little stones are smooth
Only wants the water passes through
So i am a stone
Rough and greeeny still
Traying to reconciled this river's chill
But when i close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My pray will be this one
That you may pick me up and notice that i am
Just a little smoother in your hand
Sometimes rageing wild
Sometimes swollen high
But never have i known this river dry
The deepest part of you
Is where i want to stay
And feel the sharpest edges wash away
And when i close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My pray will be just one
That you may pick me up and notice that i am
Just a little smoother in your hand
Rolling river God
Little stones are smooth
Only wants the water passes through

Речной Бог

Катящийся речной Бог,
Маленькие камешки гладкие,
Лишь вода проходит сквозь них.
Вот и я - камень,
Шершавый и все еще зеленый,
Пытаюсь смириться с холодом этой реки.
Но когда я закрываю глаза
И чувствую, как ты несешься мимо,
Я знаю, что время приносит перемены,
А перемены требуют времени.
И когда наступит закат,
Моя молитва будет такой:
Чтобы ты поднял меня и заметил, что я
Стала чуточку более гладкой в твоей руке.
Иногда ты неистовствуешь,
Иногда выходишь из берегов,
Но никогда я не видела эту реку пересохшей.
В твоей самой глубокой части
Я хочу остаться
И почувствовать, как смываются самые острые края.
И когда я закрываю глаза
И чувствую, как ты несешься мимо,
Я знаю, что время приносит перемены,
А перемены требуют времени.
И когда наступит закат,
Моя молитва будет лишь одной:
Чтобы ты поднял меня и заметил, что я
Стала чуточку более гладкой в твоей руке.
Катящийся речной Бог,
Маленькие камешки гладкие,
Лишь вода проходит сквозь них.