Paroles et traduction Mindy Smith - Down In The Flames

Down In The Flames

I don't usually take chances
Most would easily agree
Something in your eyes
Is saying you can ease my hearache
I have a burden in sight
And I know you're just a stranger
If you cannot understand
There's too many times
I've lost my chance to talk with an angel
Too many to count
And life's so hard
It's the little things that seem to be getting me today, yeah
Life's so hard
But I'm doing what I can to not to be getting down
I'm going down in flames
Going down in flames
I would tell you I am happy
If I wasn't so damn sad
And the loneliness both overwhelms and keeps me empty
That's how it's been for a while
And life's so hard
It's the little things that seem to be getting me today, yeah
Life's so hard
But I'm doing what I can to not to be getting down
I'm going down in flames
Going down in flames
I need some direction
I need someone to listen
Someone to tell me that they know
That life's so hard
It's the little things that seem to be saving me today, yeah
Life's so hard
And I'm doing what I can
Oh, yeah, I'm doing what I can
Hey, I'm doing what I can
Going down in flames
Going down in flames

В огне

Обычно я не рискую,
Большинство легко согласится.
Что-то в твоих глазах
Говорит, что ты можешь облегчить мою боль,
Я вижу бремя,
И я знаю, ты всего лишь незнакомец.
Если ты не можешь понять,
Слишком много раз
Я упускала шанс поговорить с ангелом,
Слишком много, чтобы сосчитать.
И жизнь так трудна,
Именно мелочи, кажется, достают меня сегодня, да.
Жизнь так трудна,
Но я делаю все, что могу, чтобы не падать духом.
Я сгораю в огне,
Сгораю в огне.
Я бы сказала тебе, что я счастлива,
Если бы не была так чертовски грустна,
И одиночество одновременно и подавляет, и опустошает меня.
Так было уже давно.
И жизнь так трудна,
Именно мелочи, кажется, достают меня сегодня, да.
Жизнь так трудна,
Но я делаю все, что могу, чтобы не падать духом.
Я сгораю в огне,
Сгораю в огне.
Мне нужно направление,
Мне нужен кто-то, кто бы выслушал,
Кто-то, кто скажет мне, что он знает,
Что жизнь так трудна.
Именно мелочи, кажется, спасают меня сегодня, да.
Жизнь так трудна,
И я делаю все, что могу,
О, да, я делаю все, что могу,
Эй, я делаю все, что могу.
Сгораю в огне,
Сгораю в огне.