Paroles et traduction Mindy Smith - If I Didn't Know Any Better

If I Didn't Know Any Better

I turned around before I could run
I found you already settled down in the back of my mind
And I know this is just a beautiful illusion
A case of the confusion between love and desire

Your heart is pullin', if I didn't know any better
I'd be fallin' deeper and deeper, it's true
I hear you callin', if I didn't know any better
And I'd be in love with you

Didn't want to look in the eyes of the one
That I would be drawn to, I'm a moth lost in a fire
And I know this is just a customary fever
The moon is our deceiver that will leave you running blind

Your heart is pullin', if I didn't know any better
I'd be fallin' deeper and deeper, it's true
I hear you callin', if I didn't know any better
And I'd be in love with you

When the flame burns out, finally settles down
And you forget I ever came around

Your heart is pullin', if I didn't know any better
I'd be fallin' deeper and deeper, it's true
I hear you callin', if I didn't know any better
And I'd be in love with you, yes I'd be in love with you

Если бы я не знала

Я обернулась, прежде чем смогла убежать,
Я обнаружила, что ты уже поселился в моей голове.
И я знаю, что это всего лишь прекрасная иллюзия,
Случай путаницы между любовью и желанием.

Твое сердце влечет меня, если бы я не знала,
Я бы влюблялась все сильнее и сильнее, это правда.
Я слышу твой зов, если бы я не знала,
Я бы влюбилась в тебя.

Не хотела смотреть в глаза тому,
К кому бы я потянулась, я мотылек, потерянный в огне.
И я знаю, что это просто обычная лихорадка,
Луна — наш обманщик, который оставит тебя в неведении.

Твое сердце влечет меня, если бы я не знала,
Я бы влюблялась все сильнее и сильнее, это правда.
Я слышу твой зов, если бы я не знала,
Я бы влюбилась в тебя.

Когда пламя погаснет, наконец успокоится,
И ты забудешь, что я когда-либо была рядом.

Твое сердце влечет меня, если бы я не знала,
Я бы влюблялась все сильнее и сильнее, это правда.
Я слышу твой зов, если бы я не знала,
Я бы влюбилась в тебя, да, я бы влюбилась в тебя.