Paroles et traduction Mindy Smith - Raggedy Ann

Raggedy Ann

These hand me downs I am wearing
Are worn at the knees, color faded... hey
All the little children are laughing.
I'm trying to find a reason to keep from cryin'...hey

I'm just a little girl,
I'm Rageddy Ann
Making Believe I'm happy, hey... Rageddy Ann
Falling apart at the seams.

The tears that I covered with patches
Red & yellow paterns, nothing i own matches, hey
Where I have them sewn with black stiches
Remain exposed to be soiled and tattered, hey.

I'm just a little girl
I'm Rageddy Ann
Making believe I'm happy, hey... Rageddy Ann
Falling apart at the seams...

So when did I get so broken?
I wouldn't notice...
Everything just breaks away from me.
Hey! When did I get so broken?
I wouldn't notice...
Everything important leaving me.
Falling apart at the seams.

All the busy people keep walking away
Like they can't see me or anything. hey
Everyday it gets a little harder to believe in magic & people, hey.

I'm just a little girl
I'm Rageddy Ann
Making believe I'm happy, hey... Rageddy Ann.
Falling apart at the seams.

Тряпичная Энн

Эта одежда с чужого плеча,
Вся потертая на коленях, выцветшая... эй,
Все маленькие дети смеются.
Я пытаюсь найти причину, чтобы не плакать... эй.

Я просто маленькая девочка,
Я - Тряпичная Энн,
Делаю вид, что я счастлива, эй... Тряпичная Энн.
Разваливаюсь на части.

Слезы, которые я прикрыла заплатками,
Красные и желтые узоры, ничто из того, что у меня есть, не сочетается, эй.
Там, где я пришила их черными нитками,
Остались открытые места, которые пачкаются и рвутся, эй.

Я просто маленькая девочка,
Я - Тряпичная Энн,
Делаю вид, что я счастлива, эй... Тряпичная Энн.
Разваливаюсь на части...

Так когда же я стала такой сломанной?
Я бы и не заметила...
Все просто уходит от меня.
Эй! Когда же я стала такой сломанной?
Я бы и не заметила...
Все важное покидает меня.
Разваливаюсь на части.

Все занятые люди продолжают уходить,
Как будто они не видят ни меня, ни ничего вокруг. Эй.
С каждым днем становится все труднее верить в магию и людей, эй.

Я просто маленькая девочка,
Я - Тряпичная Энн,
Делаю вид, что я счастлива, эй... Тряпичная Энн.
Разваливаюсь на части.