Paroles et traduction Mine - Anker

Anker

Reißt die Ruder gegen das Meer
Es windet sich, es windet sehr
Die Welle schlägt gegen das Holz
Sie bricht, es bricht nich' ihren Stolz
Den Hafen nie geseh'n, den Hafen nie vermisst
Wer kann es beweisen? Ich glaube, den Hafen gibt es nich'
Hab' nie dem Nordlicht getraut, der Kompass zeigt nich' nach Haus'
Brennende Leiber zu Tag, des Nachts ächzende Kälte und bleib' gern, bleib hier
Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß
Wir sind unsinkbar, Kapitän!
Und bis meine Sonne sinkt, bleib' ich Kind
Ich bleib' gern, bleib' hier
Sag kein Wort, Steuermann!
Was weißt du, wo ich enden kann, eh?
Das Meer scheint leicht zu versteh'n
Das ist der Spiegel, auf dem wir Kreise dreh'n, oh-oh-eh
Ich kann das Land nich' seh'n, ich kann das Land nich' hör'n
Die Matrosen um mich arbeiten fleißig an Streichhölzern
Hab mich in Stürmen gesonnt, hab ich mal fliegen gekonnt?
Hab wie der alte Pan längst vergessen, wo die ander'n Kinder sind
Ich bleib' ewig junges Kind, damit ich weiß
Wir sind unsinkbar, Kapitän!
Und bis meine Sonne sinkt, bleib' ich Kind
Ich bleib' gern, bleib' hier
Zieh' den Anker aus dem Sumpf
Er liegt schon ewig auf dem Grund
Hör', das Volk ist längst verstummt
Zieh' den Anker aus dem Sumpf

Anchor

Pull the oars against the sea
It winds, it winds very much
The wave beats against the wood
It breaks, it doesn't break its pride
Never seen the harbor, never missed the harbor
Who can prove it? I think the harbor doesn't exist
Never trusted the northern lights, the compass doesn't point home
Burning bodies by day, moaning cold at night and I'll stay here, stay here
I'll stay a young child so that I know
We are unsinkable, Captain!
And until my sun goes down, I'll stay a child
I'll stay here, stay here
Don't say a word, helmsman!
What do you know where I can end up, huh?
The sea seems easy to understand
That's the mirror on which we turn circles, oh-oh-eh
I can't see the land, I can't hear the land
The sailors around me are working diligently on matches
I sunned myself in storms, could I ever fly?
Like old Pan, I've long forgotten where the other children are
I'll stay a young child forever, so that I know
We are unsinkable, Captain!
And until my sun goes down, I'll stay a child
I'll stay here, stay here
Pull the anchor out of the swamp
It's been lying on the bottom forever
Listen, the people have long been silent
Pull the anchor out of the swamp